1
00:00:23,648 --> 00:00:25,150
[човек] Ами ако ти кажа...
2
00:00:26,568 --> 00:00:28,445
Знам какво се случва, когато умреш?
3
00:00:29,821 --> 00:00:30,947
Ставаш призрак...
4
00:00:32,240 --> 00:00:33,908
в капан в земя на сенките.
5
00:00:33,992 --> 00:00:35,660
[ехо звуци]
6
00:00:37,495 --> 00:00:39,247
Свят от шепоти,
7
00:00:40,040 --> 00:00:43,084
невидим освен за другите умове.
8
00:00:44,627 --> 00:00:45,587
Сираци,
9
00:00:47,589 --> 00:00:49,674
не можеш да се върнеш при тези, които си обичал.
10
00:00:51,051 --> 00:00:52,302
[неясно детско бърборене]
11
00:00:58,808 --> 00:01:00,101
Но със самотата...
12
00:01:02,270 --> 00:01:03,605
{\an8}идва свободата...
13
00:01:03,688 --> 00:01:05,065
["Dig Down" от Muse playing]
14
00:01:10,695 --> 00:01:12,155
... да отидете където искате.
15
00:01:18,661 --> 00:01:19,954
Прави каквото искаш.
16
00:01:27,128 --> 00:01:30,006
Духовете имат една сила над всички останали:
17
00:01:31,091 --> 00:01:32,467
да преследва живите.
18
00:01:35,845 --> 00:01:36,930
Преследвайте ги...
19
00:01:37,972 --> 00:01:39,808
за това, което са направили.
20
00:01:39,891 --> 00:01:41,392
[самолетни двигатели дронове]
21
00:01:41,476 --> 00:01:47,774
♪ Копаене ♪
22
00:01:52,320 --> 00:01:55,865
♪ Намерете увереност ♪
23
00:01:55,949 --> 00:01:58,118
♪ Няма да им позволим да споделят... ♪
24
00:01:58,243 --> 00:02:00,370
345-Танго-Танго.
25
00:02:00,453 --> 00:02:03,248
♪ Никога не оставай ♪
26
00:02:03,331 --> 00:02:05,917
♪ Ще намерим начин ♪
27
00:02:06,000 --> 00:02:08,002
Танго-Танго, имаме повреда в двигателя.
28
00:02:10,755 --> 00:02:11,840
Мамка му, мамка му!
29
00:02:11,923 --> 00:02:13,133
Mayday, mayday, mayday!
30
00:02:13,216 --> 00:02:14,342
катастрофа!
31
00:02:17,303 --> 00:02:18,388
[люк се отваря]
32
00:02:26,896 --> 00:02:28,898
Това е денят, в който умрях преди три години...
33
00:02:29,983 --> 00:02:31,442
доколкото някой знае.
34
00:02:32,277 --> 00:02:33,862
Нямаше възхвала. Без събуждане.
35
00:02:35,530 --> 00:02:37,198
Станах призрак.
36
00:02:37,740 --> 00:02:40,034
Но това не е вярна историята
наистина започва. не, не
37
00:02:40,577 --> 00:02:43,204
Това беше преди четири месеца,
на първата мисия на моя екип.
38
00:02:43,621 --> 00:02:46,749
И това беше великолепен клъстерфук.
39
00:02:46,833 --> 00:02:50,003
- [жена 1] Не проработи, по дяволите!
- [жена 2] Една? Пет срещу едно.
40
00:02:50,086 --> 00:02:51,671
Боже, мразя тези числа.
41
00:02:51,754 --> 00:02:53,756
- [man 1] Те са за вашата собствена безопасност.
- [човек 2] Качвай се в колата.
42
00:02:53,840 --> 00:02:55,550
Тя кърви.
43
00:02:55,633 --> 00:02:57,218
- [жена 2] Знам.
- [жена 1] Карай!
44
00:02:57,302 --> 00:02:58,428
[двигателят стартира]
45
00:02:58,511 --> 00:03:01,097
- [човек 2] Отидете да ги пушите тези копелета!
- [двигателят работи]
46
00:03:01,806 --> 00:03:03,892
- [мъжът крещи неразбираемо]
- [стрелба]
47
00:03:03,975 --> 00:03:05,310
[man 2] Те стрелят по нас!
48
00:03:05,393 --> 00:03:06,227
[рев на двигателя]
49
00:03:07,478 --> 00:03:09,439
- [жена 1 стене]
- [човек 1] Давай, давай, давай!
50
00:03:09,522 --> 00:03:10,690
[рев на двигателя]
51
00:03:13,359 --> 00:03:16,362
- Имаме нужда от болница.
- [man 1] Тук ставам малко напрегнат.
52
00:03:19,365 --> 00:03:21,367
{\an8}[камбанен звън]
53
00:03:21,451 --> 00:03:23,203
[рев на двигателя]
54
00:03:23,286 --> 00:03:24,245
[скърцане на гуми]
55
00:03:27,957 --> 00:03:29,375
Откъде са дошли момчетата?
56
00:03:29,459 --> 00:03:31,544
Каза, че си покрил вратата.
- Покрих вратата.
57
00:03:31,628 --> 00:03:33,338
Бяхте прострелян през прозорец!
- Такава аматьорска програма.
58
00:03:33,421 --> 00:03:34,756
О, аматьорско шоу?
-Да!
59
00:03:34,839 --> 00:03:37,550
Знам, застреляха те през прозореца.
Господи, това е толкова лошо.
60
00:03:37,634 --> 00:03:38,801
[жена 1]
Кой адвокат има толкова охрана?
61
00:03:38,885 --> 00:03:39,761
Със сигурност ще умреш.
62
00:03:39,844 --> 00:03:41,888
не знам,
адвокат с приятели на високи позиции.
63
00:03:41,971 --> 00:03:43,848
-Приятели от мафията или нещо подобно.
- [жена 2] Мафия?
64
00:03:43,932 --> 00:03:46,351
Въпросът е, че имаме това.
Това е всичко, което има значение.
65
00:03:46,434 --> 00:03:48,436
-да какво е това
- Това е... Притеснително е.
66
00:03:49,938 --> 00:03:51,022
Ще боли, става ли?
67
00:03:51,105 --> 00:03:53,066
Навлизам много дълбоко навътре
и намери този куршум.
68
00:03:53,149 --> 00:03:55,818
не не не недейте
Не, няма да й вкараш това.
69
00:03:55,902 --> 00:03:58,529
- [жена 2] О, влизам. Усещаш ли го?
- [жена 1 крещи]
70
00:03:58,613 --> 00:04:00,281
- [жена 2] Мамка му.
-О, Боже. Ето го.
71
00:04:00,365 --> 00:04:02,158
О, това е толкова гадно.
72
00:04:02,242 --> 00:04:03,952
- [човек 2] О, отивам на як.
- Имаме опашка.
73
00:04:04,786 --> 00:04:06,871
Спрете да си играете с проклетия си пистолет,
и ме остави да работя.
74
00:04:06,955 --> 00:04:09,040
[жена 1] Млъкни. искаш ли да умреш
75
00:04:09,666 --> 00:04:11,209
Хей, мисля, че ни хванаха. искаш...
76
00:04:11,292 --> 00:04:12,502
Да, започваме. Чакай малко.
77
00:04:12,919 --> 00:04:14,504
- [рев на двигателя]
-Добре.
78
00:04:17,131 --> 00:04:18,716
- [скърцане на гуми]
- [човек крещи]
79
00:04:18,800 --> 00:04:20,468
- Малко е тясно.
- [скърцане на гуми]
80
00:04:22,345 --> 00:04:23,721
[жена 1] Внимавайте!
81
00:04:31,980 --> 00:04:35,233
какво направи там
Why are you covered in blood?
82
00:04:35,316 --> 00:04:38,736
Главата, шията и лицето
are very vascular, so it's a lot of blood.
83
00:04:39,612 --> 00:04:42,907
[man 2] Oh, please tell me
you didn't kill a mafia guy in Italy!
84
00:04:43,324 --> 00:04:44,909
Майната му.
85
00:04:45,827 --> 00:04:46,828
не
86
00:04:47,495 --> 00:04:48,955
I'm trying to help you here.
87
00:04:49,038 --> 00:04:54,210
And everything beyond a simple "yes"
just going to suck super for your face.
88
00:04:54,627 --> 00:04:58,006
Look, your customer is a bit witty,
шибан военен престъпник.
89
00:04:58,089 --> 00:04:59,132
Why are you protecting him?
90
00:04:59,215 --> 00:05:01,718
My customer never ordered
газови атаки.
91
00:05:01,801 --> 00:05:05,346
No, he ordered the four generals
work for him to order the gas attacks.
92
00:05:05,430 --> 00:05:06,764
Просто му се обади.
93
00:05:07,265 --> 00:05:08,808
Нека просто да полудеем.
94
00:05:08,891 --> 00:05:09,851
какво ще кажеш
95
00:05:09,934 --> 00:05:11,728
- Права на клиента.
- [смее се]
96
00:05:11,811 --> 00:05:13,479
Ставаш пират.
97
00:05:14,397 --> 00:05:16,482
- [man 2] This is getting blood in my car.
-Млъкни!
98
00:05:16,566 --> 00:05:17,734
There's a BMW chasing us.
99
00:05:17,817 --> 00:05:19,444
[rotor blades screeching]
100
00:05:19,527 --> 00:05:21,154
[полицейско радио бърборене на италиански]
101
00:05:24,407 --> 00:05:25,408
[скърцане на гуми]
102
00:05:26,701 --> 00:05:28,328
[мъжки 2]
Може ли само да ти благодаря?
103
00:05:28,953 --> 00:05:31,331
There's nothing else I'd rather do
с моя живот.
104
00:05:31,414 --> 00:05:32,665
не ми пука
105
00:05:34,584 --> 00:05:35,585
Давай, давай!
106
00:05:38,546 --> 00:05:39,672
[скърцане на гуми]
107
00:05:42,633 --> 00:05:44,594
[забавен писък]
108
00:05:51,768 --> 00:05:53,519
-Уау!
- [рев на двигателя]
109
00:06:00,151 --> 00:06:02,111
- [man 2] Oh, nuns of course.
- [монахини крещят]
110
00:06:02,820 --> 00:06:03,738
Те ще ми простят.
111
00:06:03,821 --> 00:06:05,573
Какво по дяволите?
112
00:06:06,574 --> 00:06:07,909
Внимавайте за това...
113
00:06:09,702 --> 00:06:12,622
{\an8} [отложено] Ооо...
114
00:06:12,705 --> 00:06:15,500
Oh, I so had priority.
115
00:06:16,292 --> 00:06:18,127
You hit another person and I walk.
116
00:06:18,211 --> 00:06:20,505
-Чуваш ли това?
- Има много шофиране на задната седалка.
117
00:06:21,798 --> 00:06:22,965
[жени викат]
118
00:06:23,049 --> 00:06:24,675
[напрегната електронна музика]
119
00:06:30,390 --> 00:06:32,016
Nice call on the Day-Glo green.
120
00:06:32,100 --> 00:06:35,311
- [Шест] Твърде крещящо ли е?
-Blends in Italian architecture.
121
00:06:35,395 --> 00:06:37,397
- [Six] Какво не харесваш в този цвят?
-Скъпа!
122
00:06:37,480 --> 00:06:39,982
[echoing] Baby...Baby...Baby...
123
00:06:40,066 --> 00:06:43,444
[забавен писък]
124
00:06:48,574 --> 00:06:51,494
[забавено] Не, не, не, не! Кученца!
125
00:06:52,912 --> 00:06:55,540
[забавено] Майната му!
126
00:06:57,458 --> 00:06:58,668
[ping]
127
00:07:00,586 --> 00:07:02,213
Тя се справя добре. Тя се справя добре.
128
00:07:05,049 --> 00:07:06,134
[автомобилен клаксон]
129
00:07:11,013 --> 00:07:11,889
Той има пистолет.
130
00:07:17,395 --> 00:07:18,813
[ехо дишане]
131
00:07:21,649 --> 00:07:22,733
-Екшън!
-Какво?
132
00:07:24,152 --> 00:07:26,571
-Иисус! Застреляй го!
- Върви да го хванеш!
133
00:07:29,449 --> 00:07:30,366
[Шест] Направи го!
134
00:07:42,795 --> 00:07:43,629
ти добре ли си
135
00:07:45,047 --> 00:07:47,467
- Тя загуби много кръв.
- Това не е лайно.
136
00:07:47,550 --> 00:07:49,010
[Шест] О, тече под седалката ми!
137
00:07:49,093 --> 00:07:52,889
Аз съм съдията какво е лайно тон.
виждаш ли Кръв. червено.
138
00:07:52,972 --> 00:07:56,058
Можеш ли просто да го запазиш вярно?
или както го наричаш?
139
00:07:56,142 --> 00:07:57,935
Всъщност мога да го чуя как помпа.
140
00:07:58,394 --> 00:07:59,562
[Двама викат от болка]
141
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
Тя пръсна.
142
00:08:01,689 --> 00:08:03,900
- Това беше буквално... Тя пръсна.
- Това е много кръв!
143
00:08:03,983 --> 00:08:05,443
Кажи ми, че това не е влизало в устата ти.
144
00:08:11,782 --> 00:08:13,993
Мисля, че това се случва, когато се опитваш да крадеш
цяла държава. Нали, един?
145
00:08:14,076 --> 00:08:15,870
Да, можехме да го използваме
мисия за загряване.
146
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
Да, това е мой проблем.
Тъкмо загрявам.
147
00:08:29,717 --> 00:08:30,968
[Едно] О! мамка му!
148
00:08:31,052 --> 00:08:31,886
о!
149
00:08:33,137 --> 00:08:35,097
Защо всички са на проклетата Vespa?
150
00:08:40,561 --> 00:08:42,230
- [жена стене съблазнително]
- [Шест] Уау.
151
00:08:42,313 --> 00:08:43,481
Господи, обичам Италия.
152
00:08:43,564 --> 00:08:45,233
[свири "Glory" от The Score]
153
00:08:51,739 --> 00:08:52,949
Започвам да го усещам.
154
00:08:54,659 --> 00:08:56,953
Чувствам се адски гадно.
155
00:08:59,413 --> 00:09:01,415
♪ Това не е друга история ♪
156
00:09:02,250 --> 00:09:04,752
♪ Това не е друго упражнение ♪
157
00:09:06,295 --> 00:09:07,713
Едно за четирима?
158
00:09:07,797 --> 00:09:08,965
[Човек]
Да, отидете на четири.
159
00:09:09,048 --> 00:09:09,882
[One] Имаме нужда от теб.
160
00:09:10,299 --> 00:09:11,425
[Четири] Разбира се, че имаш нужда от мен.
161
00:09:11,509 --> 00:09:12,510
аз съм тук
162
00:09:12,593 --> 00:09:14,929
Напомни ми къде е "тук?"
163
00:09:15,012 --> 00:09:16,305
[Четири] "Тук" тук. като тук?
164
00:09:16,389 --> 00:09:17,682
Специфичност.
165
00:09:17,765 --> 00:09:19,225
♪ ... най-големият някога
Внимавайте ♪
166
00:09:19,308 --> 00:09:21,310
♪ Аз съм сила, от която ще се страхувате ♪
167
00:09:26,857 --> 00:09:29,235
тук Ето го!
168
00:09:29,318 --> 00:09:31,070
Върхът на Дуомото, за който говорихме.
169
00:09:31,988 --> 00:09:33,030
Търсене.
170
00:09:35,116 --> 00:09:36,033
къде отиваш
171
00:09:36,117 --> 00:09:37,076
[скърцане на гуми]
172
00:09:37,159 --> 00:09:39,328
♪ Никога няма да се страхувам да кървя
Дай ми всичко ♪
173
00:09:39,412 --> 00:09:40,955
♪ Дори когато е трудно ♪
174
00:09:41,664 --> 00:09:42,873
♪ Ооо ♪
175
00:09:43,583 --> 00:09:44,458
мамка му
176
00:09:45,001 --> 00:09:45,960
слез долу
177
00:09:46,043 --> 00:09:48,421
♪ Правя го за слава ♪
178
00:09:48,504 --> 00:09:50,381
♪ Уау-о-о-о-о ♪
179
00:09:51,007 --> 00:09:54,260
- ♪ Уау-о-о-о-о-о ♪
- ♪ Правя го за слава ♪
180
00:09:54,343 --> 00:09:56,012
♪ Уау-о-о-о-о ♪
181
00:09:56,721 --> 00:09:59,682
- ♪ Уау-о ♪
- ♪ Правя го за слава ♪
182
00:09:59,765 --> 00:10:02,018
♪ Уау-о-о-о-о ♪
183
00:10:05,354 --> 00:10:06,981
♪ Уау-о-о-о-о ♪
184
00:10:07,064 --> 00:10:08,274
Виждам те.
185
00:10:08,357 --> 00:10:09,609
Удар нагоре. Маневра в яма!
186
00:10:10,192 --> 00:10:11,152
[скърцане на гуми]
187
00:10:12,695 --> 00:10:14,363
♪ Правя го за слава ♪
188
00:10:14,447 --> 00:10:16,449
♪ Уау-о-о-о-о ♪
189
00:10:17,658 --> 00:10:20,536
- [полицейско радио бърборене на италиански]
- ♪ Правя го за слава ♪
190
00:10:20,620 --> 00:10:22,038
♪ Уау-о-о-о-о ♪
191
00:10:22,121 --> 00:10:24,081
[жени викат]
192
00:10:26,751 --> 00:10:27,585
Точно над вас!
193
00:10:29,337 --> 00:10:31,339
[забавено дишане]
194
00:10:36,218 --> 00:10:39,388
Идва на север. Надолу по Via de... Via de...
195
00:10:39,930 --> 00:10:41,515
Има толкова много проклети пропуски в Италия.
196
00:10:42,600 --> 00:10:43,684
Грешен път!
197
00:10:44,644 --> 00:10:45,770
върни се имам идея
198
00:10:50,858 --> 00:10:52,526
[весело бърборене]
199
00:10:53,194 --> 00:10:54,028
Зад ъгъла.
200
00:10:57,114 --> 00:10:58,866
Това е. Продължавай, продължавай.
201
00:10:58,949 --> 00:11:00,326
[рев на двигателя]
202
00:11:09,794 --> 00:11:10,878
[жени крещят]
203
00:11:12,213 --> 00:11:14,632
- Шест, виждаш ли това?
- [жена говори на италиански]
204
00:11:14,715 --> 00:11:16,592
- Това се нарича "умение".
- [с отвращение] О!
205
00:11:17,009 --> 00:11:18,761
Кой знаеше, че зрителният нерв е толкова дълъг?
206
00:11:18,844 --> 00:11:20,930
Изненадан, задникът му не помръдна.
207
00:11:21,681 --> 00:11:23,599
Това няма да проработи. Отидете там.
208
00:11:23,683 --> 00:11:25,101
- [рев на двигателя]
- [скърцане на гуми]
209
00:11:30,773 --> 00:11:32,817
[Шест писъка] А! Какво по дяволите, пич?
210
00:11:32,900 --> 00:11:35,152
-Аргх! не!
-Добре. не...
211
00:11:35,236 --> 00:11:36,404
[крещи от отвращение]
212
00:11:37,279 --> 00:11:39,281
Не го мачкай, кучи сине!
213
00:11:43,869 --> 00:11:45,538
- [автоматична стрелба]
- [викове]
214
00:11:45,621 --> 00:11:47,164
-Вземи го! разбирам ли?
- Имам предвид!
215
00:11:47,248 --> 00:11:49,417
- Мачкаш, мисията приключи!
-Разбрах!
216
00:11:50,418 --> 00:11:51,711
- Пич, хайде!
-Разбрах!
217
00:11:51,794 --> 00:11:53,295
- О, майната ми!
-Разбрах!
218
00:11:53,379 --> 00:11:55,881
-Хвърли го! Хвърли го!
- Дръж си проклетото око на пътя!
219
00:11:56,966 --> 00:11:58,300
Това е толкова стресиращо.
220
00:11:58,384 --> 00:11:59,510
[приближава се полицейска сирена]
221
00:12:05,015 --> 00:12:07,601
- [Шест] Чие е това око?
- Това е... Това е адвокатът.
222
00:12:08,144 --> 00:12:12,106
- [Шест] Току-що ли извадихте мрежата, или...
- Боже не! Не съм го извадил.
223
00:12:12,189 --> 00:12:13,399
- Двама направиха.
- [бипкане]
224
00:12:13,482 --> 00:12:15,025
[One] Добре, започваме.
225
00:12:15,901 --> 00:12:16,986
окей
226
00:12:18,487 --> 00:12:20,573
[гукане на гълъб, пляскащи крила]
227
00:12:23,617 --> 00:12:25,828
окей Всички предавания от Ровач.
228
00:12:26,287 --> 00:12:27,955
Води ни право напред
на четиримата генерали.
229
00:12:29,081 --> 00:12:30,499
[приближава се полицейска сирена]
230
00:12:31,417 --> 00:12:33,711
- Завива ми се.
- Не си ти този, който го държи.
231
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
[Шест] Имате ли генералите? мога ли да отида
232
00:12:35,921 --> 00:12:37,548
- [сирена вие]
-Полицай.
233
00:12:37,631 --> 00:12:39,216
-Полицай.
- Не си тръгвай.
234
00:12:39,300 --> 00:12:41,469
- [Пет] Има ченге, което гледа право към нас.
- [бипкане]
235
00:12:42,511 --> 00:12:44,138
- Върви, човече. Go Go Go Go!
- [рев на двигателя]
236
00:12:48,142 --> 00:12:49,852
[полицейско радио бърборене на италиански]
237
00:12:52,396 --> 00:12:53,773
Трябва да загубиш полицейския хеликоптер.
238
00:12:54,273 --> 00:12:55,107
{\an8} [на италиански]
239
00:13:01,155 --> 00:13:03,866
[забавен смях]
240
00:13:03,949 --> 00:13:05,201
[Изстрел]
241
00:13:08,496 --> 00:13:09,789
Buongiorno, Uno.
242
00:13:09,872 --> 00:13:12,082
[на английски] Да, хей. Мамкалото го няма...
Ние сме супер прецакани.
243
00:13:12,500 --> 00:13:14,210
Е, вероятно бих могъл да ви го посоча
toil bagno.
244
00:13:14,293 --> 00:13:16,253
Каквото и да е. Four има нужда от Uber.
245
00:13:16,337 --> 00:13:17,505
Далеч пред теб, татко.
246
00:13:17,588 --> 00:13:19,590
[полицейска сирена вие]
247
00:13:21,592 --> 00:13:22,968
Buongiorno, Quattro.
248
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
Давай Давай Давай!
249
00:13:27,097 --> 00:13:28,599
[One] Ще изпратя нов exfil.
250
00:13:28,682 --> 00:13:31,519
След като сме чисти, ще загубите хеликоптера.
можеш ли да направиш това
251
00:13:31,602 --> 00:13:34,230
- Загубихте ли хеликоптера?
- "Мога ли да загубя хеликоптера?"
252
00:13:40,236 --> 00:13:41,070
Go Go Go Go!
253
00:13:41,153 --> 00:13:43,781
[свирещи клаксони]
254
00:13:48,035 --> 00:13:49,620
-Мамка му! мамка му!
-Шибано каране!
255
00:13:49,703 --> 00:13:50,704
Шофираш!
256
00:13:54,250 --> 00:13:55,125
[Две] Слизай долу.
257
00:14:02,216 --> 00:14:04,635
- Боли ли те ръката?
-Какво? Искаш ли да стреляме?
258
00:14:04,718 --> 00:14:06,929
Тогава можете ли да го използвате, за да стреляте обратно?
259
00:14:07,847 --> 00:14:10,015
виждате ли това виждате ли това
-Да! да
260
00:14:10,099 --> 00:14:11,809
[виене на клаксон]
261
00:14:13,435 --> 00:14:14,645
Не ми казвай моята работа.
262
00:14:17,565 --> 00:14:19,817
- [стрелба]
- [шофьорът говори на италиански]
263
00:14:20,985 --> 00:14:23,195
- Хей, помниш ли Уфици?
- Не, не.
264
00:14:23,279 --> 00:14:25,364
Това е музеят до където
имаме тези мокачино.
265
00:14:25,447 --> 00:14:28,075
Спомням си мокачиното!
Казвам, по дяволите, не!
266
00:14:32,496 --> 00:14:33,664
[човек крещи]
267
00:14:39,420 --> 00:14:41,463
[виене на клаксон]
268
00:14:47,219 --> 00:14:48,387
Удари го.
269
00:14:58,564 --> 00:15:00,816
- [Шест диша бързо]
-Извинявай за вика.
270
00:15:01,942 --> 00:15:03,402
Имаш ли нещо против да пусна музика?
271
00:15:03,485 --> 00:15:05,654
♪ Ако искаш да си мой любовник ♪
272
00:15:05,738 --> 00:15:07,740
♪ Трябва да излизаш с моите приятели-- ♪
273
00:15:07,823 --> 00:15:09,450
[музиката спира внезапно]
274
00:15:10,451 --> 00:15:12,828
[полицейско радио бърборене на италиански]
275
00:15:14,330 --> 00:15:16,874
- ["The Fear" от The Score playing]
- [хора викат]
276
00:15:19,293 --> 00:15:21,086
[One] Пазете се от хората!
277
00:15:22,504 --> 00:15:25,341
Добре, къде, по дяволите, е входната врата?
278
00:15:30,012 --> 00:15:30,888
[жена крещи]
279
00:15:30,971 --> 00:15:32,139
[клаксони клаксонове]
280
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
пистолет! Пистолет, пистолет, пистолет, пистолет!
281
00:15:41,982 --> 00:15:44,109
- ♪ Време е да ставаш, ставай ♪
- Две!
282
00:15:44,193 --> 00:15:45,945
♪ Покажи ми от какво си направен ♪
283
00:15:46,028 --> 00:15:48,113
♪ Ръцете горе, ръцете горе ♪
284
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
♪ Борете се със страха
Стани от земята ♪
285
00:15:52,493 --> 00:15:54,995
♪ Ще те направя вярващ ♪
286
00:15:59,083 --> 00:16:00,250
[меко] О, по дяволите!
287
00:16:00,334 --> 00:16:01,585
[приближава полицейски сирени]
288
00:16:03,295 --> 00:16:04,338
Радвам се, че си в отбора.
289
00:16:04,880 --> 00:16:05,839
Аз също.
290
00:16:09,718 --> 00:16:12,972
[Six] Ти ми каза какво да правя,
нали Така че просто ще го направя.
291
00:16:13,681 --> 00:16:16,600
- Определено ще бъдем в новините.
- Не. Чакай малко.
292
00:16:16,684 --> 00:16:17,768
[рев на двигателя]
293
00:16:18,602 --> 00:16:21,480
["О, късмет"
от The Spiritual Project playing]
294
00:16:29,363 --> 00:16:30,447
[скърцане на гуми]
295
00:16:30,531 --> 00:16:32,533
[виене на клаксон]
296
00:16:33,242 --> 00:16:34,743
[хора викат]
297
00:16:34,827 --> 00:16:35,744
мамка му!
298
00:16:35,828 --> 00:16:37,079
мамка му!
299
00:16:40,791 --> 00:16:41,917
Не, не, не, не!
300
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
Това бяха Аполон и Дафне!
301
00:16:51,593 --> 00:16:54,430
Виждате ли хеликоптери?
Не виждам никакви хеликоптери.
302
00:16:55,889 --> 00:16:57,266
Трето, загубих хеликоптера.
303
00:16:57,349 --> 00:16:59,601
Не Дейвид. не! Не Дейвид,
не Дейвид, не...
304
00:16:59,685 --> 00:17:02,229
[Шест] Давид ли е този
с много малкия...
305
00:17:02,312 --> 00:17:03,439
Да, това е.
306
00:17:03,897 --> 00:17:06,525
Ще излезеш ли и ще сравниш,
или може би трябва да помислим дали да отидем?
307
00:17:06,608 --> 00:17:07,860
-не справям се добре
- да да вървим
308
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
да тръгвам!
309
00:17:12,740 --> 00:17:15,367
мамка му!
Две черни предградия идват на пътя ви.
310
00:17:15,993 --> 00:17:18,078
Шест, преструвай се. идвам при теб
311
00:17:19,496 --> 00:17:21,457
[рев на двигателя]
312
00:17:24,501 --> 00:17:25,961
Go Go Go Go!
313
00:17:32,176 --> 00:17:33,427
Те очакват: „Давай, давай, давай!“
314
00:18:00,662 --> 00:18:02,414
[Шест] Имате супергерой в отряда!
315
00:18:03,999 --> 00:18:05,876
[„Легенда“ от The Score се играе]
316
00:18:07,669 --> 00:18:09,296
♪ Тръгваме, тръгваме ♪
317
00:18:09,838 --> 00:18:12,174
- ♪ Време е да го изключим ♪
-[Говори френски]
318
00:18:14,259 --> 00:18:15,385
{\an8} [на английски] Не говоря това.
319
00:18:15,886 --> 00:18:17,805
♪ Червени светлини, никога не мога да спра ♪
320
00:18:19,056 --> 00:18:20,432
[Шест] Мамка му е на път да полудее.
321
00:18:20,516 --> 00:18:22,601
Сега? Правя операция.
322
00:18:22,684 --> 00:18:25,145
- Опитвам се да загубя хиляда коли.
- Тя умира, знаеш ли?
323
00:18:25,229 --> 00:18:27,564
Можете да живеете с дни с огнестрелна рана
в стомаха.
324
00:18:27,648 --> 00:18:29,149
- Ще се оправи.
- [викове на испански]
325
00:18:29,233 --> 00:18:30,567
Не. Не казвай и това.
326
00:18:32,694 --> 00:18:33,529
На върха!
327
00:18:38,659 --> 00:18:39,785
[човек крещи]
328
00:18:40,494 --> 00:18:42,621
-О, о, о, о!
-Уау.
329
00:18:43,747 --> 00:18:45,374
[Пет] О, чувствам го, чувствам го.
330
00:18:46,166 --> 00:18:47,584
Разбрах, разбрах.
331
00:18:47,668 --> 00:18:48,669
да
332
00:18:48,752 --> 00:18:50,921
[Две]
О, сега се чувствам много по-добре.
333
00:18:51,004 --> 00:18:52,172
[пет]
Разбирам, скъпа!
334
00:18:53,882 --> 00:18:56,426
♪ Кръв, пот, чупя костите си ♪
335
00:18:56,510 --> 00:18:59,138
♪ Докато всичките ми белези не кървят злато ♪
336
00:18:59,221 --> 00:19:01,723
♪ Уау, уау ♪
337
00:19:02,224 --> 00:19:05,185
♪ Кръв, пот, чупя костите си ♪
338
00:19:05,769 --> 00:19:08,355
да Сега, това е шофиране! Това е шофиране!
339
00:19:08,438 --> 00:19:10,774
♪ Името ми е известно завинаги ♪
340
00:19:10,858 --> 00:19:11,692
♪ Уау-о... ♪
341
00:19:11,775 --> 00:19:12,818
на кого му пука
342
00:19:13,694 --> 00:19:16,155
♪ Дрън, дрън
Няма да спрем, докато не станем легенди ♪
343
00:19:16,238 --> 00:19:17,239
не виждам!
344
00:19:19,908 --> 00:19:21,034
Уау, мамка му!
345
00:19:21,910 --> 00:19:23,412
мамка му!
346
00:19:24,580 --> 00:19:25,622
[и двамата викат]
347
00:19:27,541 --> 00:19:29,835
[Пет, две треперят]
348
00:19:29,918 --> 00:19:30,961
[издишва силно]
349
00:19:34,840 --> 00:19:35,799
[One] Добре.
350
00:19:38,510 --> 00:19:39,511
окей
351
00:19:39,595 --> 00:19:40,554
хайде
352
00:19:41,138 --> 00:19:42,639
Давай Давай Давай!
353
00:19:46,602 --> 00:19:47,769
къде е...
354
00:19:59,698 --> 00:20:01,700
[мрачна електронна музика]
355
00:20:09,124 --> 00:20:11,710
[Три] Ето един тост за едно дете, което харесах.
356
00:20:12,419 --> 00:20:13,462
ти плачеш ли
357
00:20:14,671 --> 00:20:16,506
[Три] Дори не знаехме името му.
358
00:20:16,840 --> 00:20:18,342
[Две] Не знаем никакви имена.
359
00:20:18,759 --> 00:20:19,968
Как се казваше?
360
00:20:21,553 --> 00:20:22,596
Няма значение.
361
00:20:24,223 --> 00:20:25,432
Той беше добър човек.
362
00:20:27,726 --> 00:20:29,394
[Едно стене уморено]
363
00:20:36,818 --> 00:20:38,737
Мислех, че контролирам риска. съжалявам
364
00:20:40,948 --> 00:20:42,157
Имал ли е семейство?
365
00:20:43,158 --> 00:20:44,701
Мисля, че го гледаш.
366
00:20:45,285 --> 00:20:46,453
Всички ние.
367
00:20:51,792 --> 00:20:53,252
Ние не сме семейство.
368
00:20:54,836 --> 00:20:56,380
Не Кливърс.
369
00:20:56,838 --> 00:20:57,714
какво?
370
00:20:57,798 --> 00:20:58,882
Кливърс.
371
00:20:59,675 --> 00:21:01,176
Уорд, Джун?
372
00:21:01,260 --> 00:21:02,678
-Какво? не
- [Едно] Оставете го на Бийвър.
373
00:21:02,761 --> 00:21:04,513
- [Две] Да го оставя на Бийвър?
- [A] Джери Матърс?
374
00:21:04,972 --> 00:21:05,847
-не
- [A] Тони Доу?
375
00:21:05,931 --> 00:21:08,183
-не
-Барбара Билингсли, Хю Бомонт?
376
00:21:08,267 --> 00:21:10,644
- [Две] Никога не съм чувал за това.
-Не? Никой не гледа Nick at Nite?
377
00:21:10,727 --> 00:21:13,105
[Две]
Французите не изглеждат така.
378
00:21:13,188 --> 00:21:15,816
[One] Millennials, френски.
Да вземем само главата.
379
00:21:15,899 --> 00:21:17,401
[Четири] Какво означава това?
380
00:21:17,609 --> 00:21:19,945
Това означава, че намираме Седем.
381
00:21:22,364 --> 00:21:23,991
[забавено завъртане на лопатките на ротора]
382
00:21:25,784 --> 00:21:27,327
[заплашителна електронна музика]
383
00:21:35,085 --> 00:21:36,503
[man 1] Централен, спомагателен и основен.
384
00:21:36,586 --> 00:21:39,506
[man 2] Помощ и основи, това е централно.
Мрежата е ваша.
385
00:21:42,217 --> 00:21:44,177
[роторни перки скърцат]
386
00:22:00,902 --> 00:22:02,988
[ехо] Джакпот.
387
00:22:06,783 --> 00:22:08,785
{\an8} [неясни разговори по телевизията]
388
00:22:09,786 --> 00:22:10,829
[диша]
389
00:22:11,413 --> 00:22:13,623
Не се страхувайте сега,
Ще си сложа крака...
390
00:22:13,707 --> 00:22:15,834
[мъж се смее]
391
00:22:17,627 --> 00:22:19,338
-Уау!
-Ще замълчим за момент .
392
00:22:19,421 --> 00:22:20,839
Чувате ли някакъв шум? [ехо]
393
00:22:20,922 --> 00:22:22,049
-Нула.
-Нула.
394
00:22:27,721 --> 00:22:29,056
[човек] Хей. Уау!
395
00:22:29,139 --> 00:22:30,640
Уау, хей, хей!
396
00:22:31,433 --> 00:22:33,393
[човек 1] Излизаме с микробус.
Обединени нации.
397
00:22:33,477 --> 00:22:35,228
[човек 2] Координати на приближаване на ISR.
398
00:22:35,312 --> 00:22:37,064
[мъж 3]
Черен ястреб, забелязахте ли белия ван?
399
00:22:38,440 --> 00:22:40,650
Изглежда развълнуван, човече. Нещо не е наред.
400
00:22:40,734 --> 00:22:42,569
Той отива при моите момчета,
и не ми харесва.
401
00:22:42,652 --> 00:22:44,488
Казах, че е на път към моите момчета.
402
00:22:44,571 --> 00:22:47,324
Моите момчета... [ехо]
403
00:22:53,622 --> 00:22:55,457
Изглежда, че буквите са наобратно.
404
00:22:56,958 --> 00:23:00,545
Казах, че ООН е назад.
Поискайте разрешение за стрелба.
405
00:23:00,629 --> 00:23:02,756
[man 4] Може би още не сте го чували,
тук сме зрители.
406
00:23:02,839 --> 00:23:04,383
- [снайперист] Командир--
- [man 4] Освен ако не искаш
407
00:23:04,841 --> 00:23:08,387
смучете военен съд, предлагам
вдигаш стол и гледаш.
408
00:23:08,887 --> 00:23:10,347
[войник] Микробусът! Микробусът!
409
00:23:10,430 --> 00:23:11,848
RPG!
410
00:23:21,608 --> 00:23:22,734
[мъже викат]
411
00:23:36,289 --> 00:23:38,291
[тъжна пиано музика]
412
00:23:44,214 --> 00:23:45,465
[снайпер] Скъпи г-н и госпожо,
413
00:23:47,300 --> 00:23:48,844
може да не ме познавате,
414
00:23:49,302 --> 00:23:52,931
но Джони е един от моите братя Делта;
приятел.
415
00:23:54,182 --> 00:23:56,184
[сграда с остра електронна музика]
416
00:23:59,813 --> 00:24:00,647
[подсмърчане]
417
00:24:01,731 --> 00:24:03,150
[One] Добре дошъл у дома, Блейн.
418
00:24:03,233 --> 00:24:04,860
[музиката спира]
419
00:24:06,528 --> 00:24:09,406
Търсим специален оператор
като теб за известно време.
420
00:24:12,826 --> 00:24:13,994
кой си ти
421
00:24:15,370 --> 00:24:17,414
Аз съм човек, когото бихте допуснали
дръпнете спусъка.
422
00:24:17,914 --> 00:24:18,874
извинете ме
423
00:24:22,794 --> 00:24:23,962
Чух обаждането ти.
424
00:24:24,588 --> 00:24:25,755
Няма значение как.
425
00:24:27,090 --> 00:24:28,967
Щях да те оставя да дръпнеш спусъка.
426
00:24:32,137 --> 00:24:33,305
мога ли да вляза
427
00:24:37,476 --> 00:24:38,685
[Блейн издишва]
428
00:24:40,145 --> 00:24:41,146
благодаря
429
00:24:44,065 --> 00:24:45,817
Никой няма да спаси света.
430
00:24:46,610 --> 00:24:47,777
[Блейн въздиша]
431
00:24:48,487 --> 00:24:51,865
Но можем да го направим малко по-малко гадно,
знаеш ли
432
00:24:54,242 --> 00:24:56,244
И аз съм човекът, който може да ви помогне с това.
433
00:24:59,456 --> 00:25:00,707
Чудите се какво би било
434
00:25:00,790 --> 00:25:03,502
ако можете да свършите работата
защо си поставен на тази земя?
435
00:25:04,127 --> 00:25:04,961
Хм?
436
00:25:06,338 --> 00:25:10,050
Можеш да унищожиш някои наистина лоши хора.
437
00:25:12,385 --> 00:25:14,304
Не хора, които правителството ви казва
са лоши,
438
00:25:14,387 --> 00:25:17,807
защото въз основа на, знаете ли,
политика или политика и бюрокрация
439
00:25:17,891 --> 00:25:19,559
или търговски отношения или каквото и да било.
440
00:25:19,643 --> 00:25:26,066
Не, наистина говоря за световна класа
зли копелета.
441
00:25:28,610 --> 00:25:30,737
Мога да ти помогна да преследваш тези момчета.
442
00:25:32,239 --> 00:25:36,159
И никога няма да ти кажа
да не дръпна спусъка.
443
00:25:38,328 --> 00:25:39,746
Какво ще кажете за това?
444
00:25:42,207 --> 00:25:46,586
[зловеща инструментална музика]
445
00:25:56,930 --> 00:25:58,139
[човек, ехо] Хей, хлапе!
446
00:26:03,728 --> 00:26:05,981
- [човек 1] Хей, какво прави този човек?
- [човек 2] Не го прави!
447
00:26:06,064 --> 00:26:06,898
здравей
448
00:26:08,733 --> 00:26:10,068
[ехо] Човек зад борда!
449
00:26:17,993 --> 00:26:19,744
[човек] Блейн беше роден оператор,
450
00:26:21,246 --> 00:26:22,872
четвърто поколение войник.
451
00:26:23,540 --> 00:26:27,252
Всъщност семейството му се бие
за нас след Втората световна война.
452
00:26:27,335 --> 00:26:30,213
И като тези преди него,
Блейн вярваше в правилното и грешното,
453
00:26:30,297 --> 00:26:33,341
в познаването на разликата
и след това направете нещо по въпроса.
454
00:26:35,260 --> 00:26:36,970
[чрез слушалка] Той ми разказваше истории...
455
00:26:38,513 --> 00:26:40,724
той е чувал за дядо си като дете.
456
00:26:41,766 --> 00:26:44,936
Хвърчило от Tuskegee
убит в бой през 1944 г.
457
00:26:45,770 --> 00:26:47,188
Той би искал да сме тук,
458
00:26:48,356 --> 00:26:50,066
събирайки тези снимки заедно...
459
00:26:50,734 --> 00:26:52,569
- [камбанен звън]
-... на гроба на неговия герой.
460
00:26:54,654 --> 00:26:57,073
[човек 2, чрез слушалка]
И той адски много обичаше страната си,
461
00:26:57,157 --> 00:26:59,534
като Капитан Америка. [смее се]
462
00:27:00,035 --> 00:27:02,495
И никой от нас не знае как би реагирал
463
00:27:02,579 --> 00:27:04,706
когато сме поставени в еднаква позиция
той беше.
464
00:27:05,165 --> 00:27:06,750
[през слушалките] Страхът, шумът.
465
00:27:07,334 --> 00:27:08,585
Но ако бях Блейн,
466
00:27:09,294 --> 00:27:12,380
Бих застрелял копелетата.
Щях да им пръсна главите.
467
00:27:12,464 --> 00:27:13,590
Това съм само аз.
468
00:27:13,673 --> 00:27:16,635
Щях да бъда последният оцелял мъж.
469
00:27:17,135 --> 00:27:20,639
И нямам военно минало,
но аз съм като майка патица.
470
00:27:20,722 --> 00:27:22,307
Ти си на пътя на патиците ми...
471
00:27:22,724 --> 00:27:24,100
- [SOB]
- [човек 3] Човече, седни.
472
00:27:24,184 --> 00:27:25,518
Просто седнете.
473
00:27:25,602 --> 00:27:28,521
- [хлипане през слушалката]
- Трябваше да го видиш как гледа Коко.
474
00:27:29,105 --> 00:27:30,148
Басейн от сълзи.
475
00:27:31,149 --> 00:27:32,901
Това е емоционален филм.
476
00:27:33,526 --> 00:27:34,986
[Блейн] Той наистина е тежък.
477
00:27:35,070 --> 00:27:36,613
Господи, това е трудно за гледане. Добре.
478
00:27:37,864 --> 00:27:39,658
Мисля, че видяхме достатъчно.
479
00:27:40,200 --> 00:27:41,868
["The Handler" от Muse playing]
480
00:27:41,951 --> 00:27:44,162
Отсега нататък ще бъдеш известен като Седем.
481
00:27:44,829 --> 00:27:45,789
аз съм един.
482
00:27:46,289 --> 00:27:47,499
Така че ние сме седем.
483
00:27:47,582 --> 00:27:49,167
Не, шест.
484
00:27:51,419 --> 00:27:53,380
♪ Вие ♪
485
00:27:54,422 --> 00:27:58,468
♪ Бяхте моят потисник ♪
486
00:27:58,593 --> 00:28:01,096
♪ И аз ♪
487
00:28:01,846 --> 00:28:03,390
{\an8}♪ И съм програмиран... ♪
488
00:28:03,473 --> 00:28:06,351
[One] Има трик, който всички правим
за да преживеем деня си.
489
00:28:06,434 --> 00:28:10,689
{\an8}Взимаме кутия в тази кутия,
ние публикуваме всички мерзости на света,
490
00:28:10,772 --> 00:28:13,400
всички грешки, които хората си правят един на друг.
491
00:28:13,900 --> 00:28:16,861
И след това затваряме кутията
и се престори, че не съществува.
492
00:28:18,488 --> 00:28:21,616
Много малко от нас прекарват твърде много време
в кутията.
493
00:28:22,075 --> 00:28:24,369
Вече не можем да се преструваме.
494
00:28:24,911 --> 00:28:26,830
Знаем, че има твърде много
недовършена работа
495
00:28:26,913 --> 00:28:28,039
в този объркан свят.
496
00:28:29,249 --> 00:28:33,169
Наша работа като призраци е да вършим мръсната работа
живите не могат или не искат.
497
00:28:34,754 --> 00:28:36,423
И ние ще го направим от тук.
498
00:28:37,132 --> 00:28:39,092
Това е нашата къща с духове.
499
00:28:39,718 --> 00:28:43,138
Прилича много на Батпещерата,
освен че не е нищо като Батпещерата.
500
00:28:43,221 --> 00:28:44,472
Седем, мъртъв си.
501
00:28:45,390 --> 00:28:48,184
Ще бъдете ограничени до градове
, който никога преди не сте посещавали.
502
00:28:48,268 --> 00:28:49,436
Хора, които никога не сте срещали.
503
00:28:49,519 --> 00:28:51,688
Всички, разбира се, с изключение на събратята ви призраци.
504
00:28:51,771 --> 00:28:55,066
Никой, когото познавате по име
само номер, за безопасност,
505
00:28:56,067 --> 00:28:57,652
и така никой не се приближава твърде много.
506
00:28:58,737 --> 00:28:59,696
Върви тук.
507
00:29:01,072 --> 00:29:02,615
Това е нашата целева дъска за попадение.
508
00:29:03,074 --> 00:29:07,287
Тези девет мъже публикуваха
твърде много лайна в кутията.
509
00:29:07,704 --> 00:29:08,955
Така че сега ни отговарят.
510
00:29:11,750 --> 00:29:13,877
Цел номер едно: този петел.
511
00:29:15,044 --> 00:29:16,212
Първа мисия:
512
00:29:16,963 --> 00:29:20,467
диктаторът на Тургистан Ровач Алимов.
513
00:29:21,009 --> 00:29:22,969
Когато си мъртъв
можете да спрете всички глупости.
514
00:29:23,052 --> 00:29:26,014
Няма повече DMV линии,
край на коледното пазаруване...
515
00:29:26,097 --> 00:29:27,390
Или набиващи нож в гърба приятелки.
516
00:29:27,474 --> 00:29:30,101
[Пет] Те трябва да успеят
отговор „Извън офиса“ за мъртви хора.
517
00:29:30,185 --> 00:29:31,853
„Съжалявам, че съм извън планетата в момента.
518
00:29:32,312 --> 00:29:33,271
аз съм мъртъв "
519
00:29:33,354 --> 00:29:36,024
Без повече данъци, без повече криминално досие,
520
00:29:36,107 --> 00:29:40,320
вече не е арестуван от прасетата
просто за това, че сте голи или просто за обичайните неща.
521
00:29:40,403 --> 00:29:42,697
Знаеш ли, да си гол, да се напиеш.
Ежедневни неща.
522
00:29:43,198 --> 00:29:44,824
[пет]
Знаете ли какво е най-хубавото в това да си мъртъв?
523
00:29:44,908 --> 00:29:47,118
- [Четири] Мм.
- [Пет] Няма повече имиграционни линии.
524
00:29:47,702 --> 00:29:49,746
Не ме гледай така.
Аз съм шибан американец.
525
00:29:49,829 --> 00:29:51,039
Аз съм нелегален.
526
00:29:51,581 --> 00:29:52,916
Вие със сигурност сте цинични.
527
00:29:52,999 --> 00:29:54,250
Какво ще кажете за високото кръвно налягане?
528
00:29:54,334 --> 00:29:56,836
Майната ти, високо кръвно.
Ще ям каквото искам.
529
00:29:56,920 --> 00:29:58,254
много ви благодаря
530
00:29:58,338 --> 00:30:00,465
Осъзнаваш, че всъщност си още жив,
нали
531
00:30:03,301 --> 00:30:04,427
[електрическо бръмчене]
532
00:30:08,473 --> 00:30:10,141
Майната ти, технология.
533
00:30:10,683 --> 00:30:12,560
{\an8}[One] Какво не знаят
е, че правя магнити
534
00:30:12,644 --> 00:30:14,687
от седми клас
проект за научен панаир,
535
00:30:15,313 --> 00:30:16,898
който, между другото, напълно доминирах.
536
00:30:17,732 --> 00:30:19,692
Разбрах
как да приемаме такива големи неща...
537
00:30:19,776 --> 00:30:20,902
Това е чиста проба.
538
00:30:20,985 --> 00:30:21,986
...в това.
539
00:30:22,570 --> 00:30:25,365
Изобретих неодимови, микромагнити.
540
00:30:25,448 --> 00:30:27,367
Подобни вибриращи телефони,
десет милиона мобилни телефона...
541
00:30:27,450 --> 00:30:29,953
- [мобилен телефон звъни]
-... Приуси, Тесла, всички използват моята изобретателност.
542
00:30:30,036 --> 00:30:33,081
И един ден
това ще ме направи много, много богат.
543
00:30:33,164 --> 00:30:34,207
[момиче се смее]
544
00:30:35,416 --> 00:30:38,169
Вие, момчета, всичко сте объркали, знаете ли.
545
00:30:38,920 --> 00:30:40,505
Най-хубавото нещо да си мъртъв...
546
00:30:41,422 --> 00:30:42,423
е свободата.
547
00:30:44,050 --> 00:30:45,718
Искам да кажа, че всички ще умрем.
548
00:30:46,594 --> 00:30:49,138
Може и да го направи
докато сме живи, нали?
549
00:30:49,597 --> 00:30:52,809
Когато си млад, се затваряш в себе си
във всички тези лоши решения.
550
00:30:52,892 --> 00:30:55,854
Знаеш ли, бракове и ипотеки,
и всички подобни неща.
551
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
Но ти умираш...
552
00:30:58,940 --> 00:31:00,400
всичко е изтрито.
553
00:31:01,776 --> 00:31:03,528
Пуф! Далеч.
554
00:31:04,320 --> 00:31:09,242
От този момент нататък
всичко, което има значение, е какво избирате.
555
00:31:10,702 --> 00:31:13,162
Въпросът е, че трябва да доведем Седем
зад завесата.
556
00:31:13,246 --> 00:31:15,164
Ще ми дадеш ли това там?
557
00:31:15,623 --> 00:31:19,377
Ето го. добре,
малка демонстрация, без технология.
558
00:31:19,460 --> 00:31:24,549
Така се организира преврат
в три не толкова лесни стъпки.
559
00:31:24,632 --> 00:31:27,427
Добре, имаш държава,
Тургистан, да?
560
00:31:27,510 --> 00:31:30,555
Това са хората, хубави хора,
обикалят, вършат си работата.
561
00:31:31,222 --> 00:31:35,643
Тогава имаш четиримата генерали,
cuatro пички, много лоши момчета.
562
00:31:35,727 --> 00:31:37,228
Но има и по-лош човек.
563
00:31:38,187 --> 00:31:39,606
Това е диктаторът.
564
00:31:40,273 --> 00:31:41,608
Точно там на върха.
565
00:31:41,691 --> 00:31:42,984
Не забравяйте брат му.
566
00:31:43,067 --> 00:31:44,694
[Три] Демократичен любящ брат.
567
00:31:45,278 --> 00:31:46,487
Той е ключът.
568
00:31:47,363 --> 00:31:50,783
Така че ще ударим четиримата генерали.
Ще ни заведат при брата.
569
00:31:50,867 --> 00:31:54,120
Убиваш генерали,
ти си шибан ден на диктатор.
570
00:31:54,203 --> 00:31:56,205
Второто нещо, което ще направим
е доста брат.
571
00:31:56,289 --> 00:31:59,459
Последното нещо, което ще направим
отиваме да се сбогуваме
572
00:31:59,542 --> 00:32:03,838
на диктатор
и здравей на демокрацията братко.
573
00:32:04,589 --> 00:32:07,133
Всичко се влошава за четири месеца.
574
00:32:07,216 --> 00:32:10,470
Ел Диа де лос Муертос.
Денят на мъртвите.
575
00:32:14,182 --> 00:32:15,266
О, това е?
576
00:32:16,184 --> 00:32:18,436
О, добре, това е доста просто, разбирате ли?
577
00:32:20,188 --> 00:32:21,022
Те са чаши.
578
00:32:22,315 --> 00:32:24,943
[смуче зъби] Значи всички ще умрем?
579
00:32:25,735 --> 00:32:26,778
Не аз.
580
00:32:27,195 --> 00:32:29,113
Тя не е. Ние всички сме.
581
00:32:30,198 --> 00:32:32,241
- Болезнено.
- [Седем] Да, вие сте смешни.
582
00:32:32,325 --> 00:32:35,703
Какво друго можеш да ми кажеш?
за този тип Ровач в Тургистан?
583
00:32:37,538 --> 00:32:38,957
[Докоснете]
584
00:32:39,040 --> 00:32:41,042
[почукването се забавя, спира]
585
00:32:41,793 --> 00:32:43,252
[репортер 1] На границата на Тургистан,
586
00:32:43,336 --> 00:32:46,089
{\an8}стотици хиляди
избягайте от управлението на Ровач--
587
00:32:46,172 --> 00:32:47,799
{\an8}[репортер 2]
Военните се фокусират върху предоставянето на помощ
588
00:32:47,882 --> 00:32:50,843
[репортер 3] Военни цели на Ровач
тези тайни болници.
589
00:32:50,927 --> 00:32:52,929
[репортер 4]
Докато светът стои отстрани--
590
00:32:54,138 --> 00:32:55,556
[духащ вятър]
591
00:33:06,484 --> 00:33:07,694
[неразбираемо]
592
00:33:09,153 --> 00:33:11,823
Милион души са разселени
от началото на конфликта.
593
00:33:11,906 --> 00:33:14,951
Само в този лагер имаме над 80 000 души,
почти половината от тях са деца.
594
00:33:15,034 --> 00:33:16,744
-Сърцераздирателно. Бог.
-да
595
00:33:16,828 --> 00:33:18,955
Ще се радвам да ви го покажа
болницата, която току-що построихме.
596
00:33:19,038 --> 00:33:20,498
Няма да ходим в болница.
597
00:33:20,581 --> 00:33:22,458
Аз съм малко назад
на моите хапчета против малария, но...
598
00:33:22,542 --> 00:33:24,085
Маларията не е проблем в тази част.
599
00:33:24,168 --> 00:33:25,294
Аз ще бъда съдия за това.
600
00:33:25,378 --> 00:33:27,547
Това обаче ще направим.
Добре, отивам...
601
00:33:28,172 --> 00:33:30,174
-Как се казваш пак?
-Оливър.
602
00:33:30,258 --> 00:33:33,386
Оливър. Оливър тук ще вземе
снимка на нас там,
603
00:33:33,469 --> 00:33:36,848
и тогава ще направя няколко снимки
на някои деца, да се надяваме, че не са твърде болни,
604
00:33:36,931 --> 00:33:38,808
нищо твърде депресиращо, без ампутирани крака.
605
00:33:38,891 --> 00:33:41,310
- Тогава ще направя малко...
- [щракване на затвора]
606
00:33:41,394 --> 00:33:43,146
... знаете, кани с вода наоколо,
607
00:33:43,229 --> 00:33:46,482
и след това отрязах основата ви
огромен чек.
608
00:33:46,566 --> 00:33:48,192
- Добре, пак как се казваш?
-Майк.
609
00:33:48,276 --> 00:33:50,361
Да добре. Благодаря, Майк.
610
00:33:52,822 --> 00:33:54,032
Внимавай там.
611
00:33:54,115 --> 00:33:55,867
- Нека ти помогна.
- В баланс е.
612
00:33:55,950 --> 00:33:56,784
Ако изпусна един,
613
00:33:56,868 --> 00:33:59,037
- Просто се въртя в кръг.
- [щракване на затвора]
614
00:33:59,287 --> 00:34:01,080
Какво прави този богаташ тук?
615
00:34:01,164 --> 00:34:03,291
[човек] Не знам.
Снимка за социалните медии?
616
00:34:03,374 --> 00:34:04,333
Покажете, че го е грижа за вас?
617
00:34:05,251 --> 00:34:07,712
Трябваше да стана футболист.
Можех да стана професионалист.
618
00:34:07,795 --> 00:34:09,213
- Махай се. Бяха добри.
- [смее се]
619
00:34:09,297 --> 00:34:11,299
[полицейска сирена вие]
620
00:34:11,382 --> 00:34:13,384
[ръмжене на реактивен двигател]
621
00:34:17,638 --> 00:34:18,681
[приближава реактивен двигател]
622
00:34:18,765 --> 00:34:21,851
- [мъжът крещи неразбираемо]
- [ревящ реактивен двигател отгоре]
623
00:34:23,311 --> 00:34:25,313
[заплашителна електронна музика]
624
00:34:26,647 --> 00:34:28,900
[паникьосани гласове, викове]
625
00:34:30,401 --> 00:34:32,403
- Ще ни ударят!
-Какво става?
626
00:34:35,281 --> 00:34:36,824
Ела с нас! Трябва да вземем маските!
627
00:34:45,083 --> 00:34:47,627
- Вземете маските!
-Газ! Газ!
628
00:34:47,710 --> 00:34:48,628
- Вземете маските!
-Газ!
629
00:34:56,427 --> 00:34:57,303
{\an8} [на туркменски]
630
00:34:58,763 --> 00:35:01,057
- [Едно, на английски] Отворете кутиите.
- [човек] Раздайте ги.
631
00:35:01,557 --> 00:35:03,768
[неразбираемо]
632
00:35:14,403 --> 00:35:16,322
- [човек крещи]
- [жена крещи]
633
00:35:16,405 --> 00:35:17,824
[всички кашлят]
634
00:35:18,407 --> 00:35:19,534
[експлозия]
635
00:35:19,617 --> 00:35:21,119
[кашляне, сумтене]
636
00:35:24,122 --> 00:35:25,832
[пулс]
637
00:35:31,671 --> 00:35:33,923
- [реактивни двигатели летят отгоре]
- [жена крещи]
638
00:35:35,049 --> 00:35:37,260
- [приглушено паническо дишане]
- [пулсът продължава]
639
00:35:37,343 --> 00:35:38,386
[Викове]
640
00:35:49,897 --> 00:35:51,232
[One] Сложи това. Сложи това.
641
00:35:51,315 --> 00:35:54,443
[сърдечната честота се увеличава]
642
00:36:01,075 --> 00:36:03,119
[приглушено паническо дишане]
643
00:36:04,495 --> 00:36:06,497
[свири тъжна инструментална музика]
644
00:37:37,755 --> 00:37:40,841
[човек] Ние сме в Лувъра.
На най-красивото място на света.
645
00:37:40,925 --> 00:37:41,926
Изключете го.
646
00:37:42,009 --> 00:37:43,052
Но сър...
647
00:37:43,135 --> 00:37:45,638
-Къде го намери това?
- Социални медии, сър.
648
00:37:45,721 --> 00:37:48,933
Има го навсякъде. Новинарски издания
и чуждите правителства го приветстват
649
00:37:49,016 --> 00:37:50,434
с всеобщо осъждане.
650
00:37:50,518 --> 00:37:52,937
[репортер] Той е военнопрестъпник
че никой не носи отговорност.
651
00:37:53,020 --> 00:37:57,024
Неговите най-лоши зверства се отнасят
забранени химически оръжия.
652
00:37:57,441 --> 00:37:58,401
Такава караница.
653
00:37:59,277 --> 00:38:00,903
Всичко е съвършено безкръвно.
654
00:38:01,529 --> 00:38:02,947
Кой мислиш, че го е застрелял?
655
00:38:03,447 --> 00:38:04,573
Впечатли ме.
656
00:38:05,866 --> 00:38:06,951
ти го застреля,
657
00:38:07,451 --> 00:38:09,203
беше заснет и изтекъл,
658
00:38:09,912 --> 00:38:12,832
да общува с решителност, да вдъхва страх.
659
00:38:17,586 --> 00:38:20,840
Покажи на враговете ми какво ги очаква
и за тези, които обичат.
660
00:38:21,340 --> 00:38:22,591
Това е само началото.
661
00:38:26,470 --> 00:38:29,348
{\an8 [жена]
Били сте провокирани от мръсния си ум,
662
00:38:29,974 --> 00:38:33,436
който никога не е мечтал за нищо
но касапи.
663
00:38:33,519 --> 00:38:35,479
Кажете, че не съм ги убил.
664
00:38:35,563 --> 00:38:38,607
Но те са мъртви
и дяволи, убити от теб.
665
00:38:41,944 --> 00:38:43,487
[мъжки актьор] Защо ме плюеш?
666
00:38:43,571 --> 00:38:46,282
[жена актьор]
Ще бъде ли смъртоносна отрова, за твое добро.
667
00:38:46,907 --> 00:38:49,952
[актьор мъж]
Никога не е идвала отрова от толкова сладко място.
668
00:38:50,036 --> 00:38:52,997
[жена актьор]
Никога не окачвайте отрова на замърсяваща пътека.
669
00:38:53,080 --> 00:38:56,625
[мъжки актьор, приглушено] Очите ти,
мила госпожо, заразих моята.
670
00:38:56,709 --> 00:38:59,545
[актьорка, приглушено] Щяха да бъдат
базилиски, да ви убия!
671
00:39:00,963 --> 00:39:02,965
[аплодисменти]
672
00:39:05,092 --> 00:39:07,094
[свири лека джаз музика]
673
00:39:11,724 --> 00:39:12,725
Мартини.
674
00:39:13,434 --> 00:39:15,561
Разбърква се. Не се разклаща, разбърква се.
675
00:39:21,317 --> 00:39:22,318
[One] Какво е вашето мнение?
676
00:39:22,401 --> 00:39:23,986
Аз ще взема Negroni.
677
00:39:24,070 --> 00:39:25,071
Току-що излято.
678
00:39:27,281 --> 00:39:28,324
съжалявам
679
00:39:28,407 --> 00:39:30,326
На... На линията?
680
00:39:30,409 --> 00:39:33,829
Има онова старо клише,
„Изкуството наистина ли имитира живота?“
681
00:39:33,913 --> 00:39:36,832
Защото имате този тиранин
който излиза на сцената--
682
00:39:36,916 --> 00:39:37,750
[Ровач] Бааша.
683
00:39:37,833 --> 00:39:39,668
И то в първо действие
684
00:39:41,379 --> 00:39:43,339
неговата жестокост остава напълно ненаказана.
685
00:39:43,422 --> 00:39:44,548
Но в петата...
686
00:39:46,384 --> 00:39:49,470
В петата... правдата.
687
00:39:51,055 --> 00:39:52,640
Винаги справедливост.
688
00:39:53,432 --> 00:39:55,017
[Ровач] Виждате тиранин.
689
00:39:55,101 --> 00:39:58,479
Виждам човек, който въвежда ред
към един неподреден свят.
690
00:39:59,146 --> 00:40:02,650
изтърквайки мръсотията му,
полирайте до блясък.
691
00:40:02,733 --> 00:40:05,945
В изкуството се сбъдват най-горещите ни очаквания.
692
00:40:06,028 --> 00:40:07,655
Героите винаги печелят.
693
00:40:08,739 --> 00:40:09,657
Това са глупости.
694
00:40:10,699 --> 00:40:13,869
В живота...напълно различно.
695
00:40:16,163 --> 00:40:19,750
Не, аз съм с Шекспир.
Предстои пето действие.
696
00:40:19,834 --> 00:40:21,544
- На Шекспир.
- [Едно] Мм.
697
00:40:21,627 --> 00:40:22,586
Зареждане.
698
00:40:23,379 --> 00:40:25,297
Мисля, че просто развалихте края.
699
00:40:26,340 --> 00:40:27,341
не
700
00:40:29,802 --> 00:40:30,928
Ние не направихме това.
701
00:40:36,767 --> 00:40:38,436
[смее се] Не ти разбрах името.
702
00:40:38,519 --> 00:40:40,604
-Ровач.
- Не, говорех с нея.
703
00:40:43,732 --> 00:40:45,860
имаш ли нещо против Усещам върха.
704
00:40:49,196 --> 00:40:50,156
да
705
00:40:51,157 --> 00:40:53,200
Той вече не е в мен. Бяха в безопасност.
706
00:40:53,284 --> 00:40:54,410
[барман се смее]
707
00:40:54,493 --> 00:40:55,411
как се казваш
708
00:40:56,245 --> 00:40:57,288
Ариана.
709
00:40:57,371 --> 00:41:00,332
Ариана.
Големият човек все още ме гледа, нали?
710
00:41:02,001 --> 00:41:03,961
-да
- По-късно ще ме ритне.
711
00:41:04,044 --> 00:41:05,004
-Добре.
-да
712
00:41:05,087 --> 00:41:06,338
["Dig Down" от Muse playing]
713
00:41:11,594 --> 00:41:14,930
♪ Когато се надявам ♪
714
00:41:15,014 --> 00:41:18,809
♪ И любовта е изгубена ♪
715
00:41:18,893 --> 00:41:22,146
♪ И падаш на земята ♪
716
00:41:22,229 --> 00:41:25,566
♪ Трябва да намериш начин ♪
717
00:41:25,649 --> 00:41:28,444
♪ Ооооо ♪
718
00:41:29,153 --> 00:41:30,988
♪ Копаене... ♪
719
00:41:33,365 --> 00:41:35,159
[A]
Трябва да правим нещо нередно.
720
00:41:35,242 --> 00:41:36,118
[Ариана] Защо?
721
00:41:36,202 --> 00:41:39,121
Защото шоколадовите бонбони издържаха
цяла нощ там.
722
00:41:39,205 --> 00:41:41,207
- Начинът, по който са залепени там.
- [кикот] Това е лудост.
723
00:41:42,750 --> 00:41:43,792
остарявам.
724
00:41:43,876 --> 00:41:44,793
[Ариана подсмърча]
725
00:41:46,045 --> 00:41:47,963
Вярвате ли на това, което каза този човек?
726
00:41:49,173 --> 00:41:51,425
Злото остава ненаказано.
727
00:41:52,176 --> 00:41:53,719
Вярвам, че той го вярва.
728
00:41:54,720 --> 00:41:56,055
а ти
729
00:41:58,682 --> 00:42:01,143
Просто се чувствам като целия свят,
като на...
730
00:42:01,936 --> 00:42:03,812
безкраен, зъл...
731
00:42:04,605 --> 00:42:05,940
скапана разходка.
732
00:42:06,524 --> 00:42:07,608
[Ариана] Хмм.
733
00:42:08,901 --> 00:42:10,361
Но той ще получи своето.
734
00:42:15,199 --> 00:42:16,951
[вдишва дълбоко]
735
00:42:17,034 --> 00:42:18,702
Знаеш ли, това беше забавно.
736
00:42:20,871 --> 00:42:22,373
шегуваш ли се
737
00:42:24,124 --> 00:42:25,292
Приличам ли на призрак?
738
00:42:25,376 --> 00:42:28,587
Не. Това е като нещата, които казваш
звучи сякаш искаш да бъдеш.
739
00:42:28,671 --> 00:42:30,089
- Нещата, които казвам.
-Мм-хмм.
740
00:42:31,757 --> 00:42:34,426
Но какво ви кара да мислите?
че искам да те видя отново?
741
00:42:35,052 --> 00:42:36,303
[и двамата се смеят]
742
00:42:38,347 --> 00:42:40,099
Не беше толкова запомнящ се.
743
00:42:40,808 --> 00:42:42,059
[One] Ох!
744
00:42:42,810 --> 00:42:45,479
Между другото, аз се местя в Ню Йорк.
745
00:42:46,272 --> 00:42:47,731
- [смее се]
-Ммм.
746
00:42:47,815 --> 00:42:49,233
Там живея.
747
00:42:49,316 --> 00:42:50,359
Издънка.
748
00:42:51,360 --> 00:42:53,028
И така, сега ме преследваш?
749
00:42:54,405 --> 00:42:55,364
Може би малко.
750
00:43:02,413 --> 00:43:04,331
[дронове на самолетни двигатели]
751
00:43:07,459 --> 00:43:10,337
- [Едно] И сега всички сте заплетени.
- [докоснете]
752
00:43:16,343 --> 00:43:18,095
[жена по телевизията]
Има ли нещо в училище днес?
753
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
{\an8}каза Анджела Валънтайн
щеше да се разболее в час.
754
00:43:20,889 --> 00:43:22,016
{\an8}[woman]Какво се случи?
755
00:43:22,099 --> 00:43:22,975
{\an8}Тя го направи.
756
00:43:23,392 --> 00:43:26,478
- Хей, какво знаеш за One?
- [Четири] Той обича кучето Уоли.
757
00:43:27,062 --> 00:43:29,648
Той е обсебен от това шоу Бобър.
Мисля, че е сирак.
758
00:43:29,732 --> 00:43:32,192
Направихме малък облог
ако искаш да сложиш малко пари.
759
00:43:32,610 --> 00:43:34,236
Това е интересен екип
ти си тук, човече.
760
00:43:34,320 --> 00:43:35,696
Колко мисии изпълнявате?
761
00:43:35,779 --> 00:43:36,822
- Граф Флоранс?
-да
762
00:43:36,905 --> 00:43:39,033
-А.
-А какво?
763
00:43:39,116 --> 00:43:41,160
Не, всъщност имаше
тази като мини мисия,
764
00:43:41,243 --> 00:43:43,162
така че може би петнадесет минути.
Беше в Сицилия.
765
00:43:43,245 --> 00:43:45,414
Но Флорънс, абсолютен шитшоу.
766
00:43:45,497 --> 00:43:48,334
Искам да кажа, че ако не бях там,
вероятно повече от един от нас е мъртъв.
767
00:43:48,417 --> 00:43:50,502
- Това е всичко, което казвам.
шегуваш ли се
768
00:43:51,420 --> 00:43:52,338
Не се забърквам.
769
00:43:52,421 --> 00:43:55,007
Разбираш, че се погребах
за моето семейство и приятели?
770
00:43:55,090 --> 00:43:56,550
Да, някой ми каза за това.
771
00:43:56,634 --> 00:43:58,302
Голямо военно погребение.
772
00:43:58,385 --> 00:43:59,595
Пукане на оръжия, знамена.
773
00:44:00,220 --> 00:44:02,556
Много е готино. На моето погребение
там имаше петима души,
774
00:44:02,640 --> 00:44:04,224
и двама от тях си тръгнаха преди края.
775
00:44:04,308 --> 00:44:06,352
Трудно е за гледане
майка ти плаче на гроба ти.
776
00:44:06,435 --> 00:44:07,269
[Седем] Да.
777
00:44:07,353 --> 00:44:08,812
Имам добро усещане за тази мисия.
778
00:44:08,896 --> 00:44:11,106
Имам много добро чувство
за тази мисия.
779
00:44:13,692 --> 00:44:15,361
[Седем] Защо не можете да намерите този човек?
780
00:44:15,444 --> 00:44:18,656
не знам Обикновено можете да намерите някой,
но той просто не може да го намери.
781
00:44:18,739 --> 00:44:20,824
Той каза, че американците са го заловили
преди няколко години.
782
00:44:20,908 --> 00:44:22,076
- [докоснете]
-Американците?
783
00:44:22,576 --> 00:44:23,494
не знам
784
00:44:23,577 --> 00:44:24,787
[почукването се забавя, спира]
785
00:44:24,870 --> 00:44:26,538
[мъж 1, по радиото]
Подгответе екипа си, прицелете се...
786
00:44:26,622 --> 00:44:28,082
[man 2] Камил, започвам да го мразя,
787
00:44:28,165 --> 00:44:30,125
{\an8}но понякога трябва да публикувате лоши момчета
на тронове.
788
00:44:30,209 --> 00:44:31,293
{\an8}[woman]Просто си върши работата.
789
00:44:54,983 --> 00:44:56,777
Не докосвайте никого. той е мой
790
00:44:56,860 --> 00:44:59,405
♪ Всичко, което някога сме чували от вас
Е бла, бла, бла ♪
791
00:44:59,488 --> 00:45:03,409
♪ Така че всичко, което правим, е да, да, да ♪
792
00:45:03,784 --> 00:45:06,829
♪ И дори не ни пука
За това, което казват ♪
793
00:45:06,912 --> 00:45:08,747
♪ Защото това е я, я, я, я ♪
794
00:45:10,624 --> 00:45:12,334
♪ Бла, бла, бла, бла ♪
795
00:45:12,418 --> 00:45:13,961
♪ Бла, бла, бла ♪
796
00:45:17,798 --> 00:45:20,509
Бях уверен от вашия Държавен департамент...
797
00:45:20,592 --> 00:45:22,720
- Аз съм от друг отдел.
- Господи, ЦРУ.
798
00:45:22,803 --> 00:45:24,471
Дойдох да те предам на брат ти.
799
00:45:25,013 --> 00:45:28,267
Ти не познаваш брат ми.
Ровач е чудовище.
800
00:45:28,350 --> 00:45:33,021
Той ще наруши всеки принцип
вашата нация е ценна.
801
00:45:33,105 --> 00:45:35,983
- помолих директора
помоли Мурат да не прави това.
802
00:45:36,233 --> 00:45:38,736
Хванаха го американците преди години
и го даде на брат му.
803
00:45:38,819 --> 00:45:41,697
Онзи плешив човек.
Харесваш ли го, едно?
804
00:45:41,780 --> 00:45:44,074
Той определено е задник,
но симпатичен задник, нали?
805
00:45:44,700 --> 00:45:46,410
-не
- Той те харесва.
806
00:45:48,328 --> 00:45:49,496
Ето я и забавната част.
807
00:45:49,580 --> 00:45:51,623
Колко милиардери
наистина ли знаеш това?
808
00:45:51,707 --> 00:45:54,501
Чували сте за Илон Мъск,
Бил Гейтс, това е... Майната му.
809
00:45:54,585 --> 00:45:56,754
Добре. Разбира се
никога не сте чували за мен.
810
00:45:56,837 --> 00:45:59,465
Харесва ми така. Аз съм добър изобретател.
811
00:45:59,548 --> 00:46:02,801
Създадени много технологии, проследяване
и скриване на цифрови следи на хора.
812
00:46:02,885 --> 00:46:04,845
Дори продадох някои на ЦРУ,
813
00:46:04,928 --> 00:46:07,681
където срещнах интересни хора,
направи някои приключенски глупости.
814
00:46:09,933 --> 00:46:12,811
Но бавно почистих къщата,
и имах други идеи.
815
00:46:12,895 --> 00:46:14,897
Използвах парите си, за да помагам на хората
в лоши ситуации.
816
00:46:14,980 --> 00:46:17,608
Но го осъзнах
моите милиарди, това не е достатъчно.
817
00:46:17,691 --> 00:46:19,693
Правителствата всъщност не помагат
хора в нужда.
818
00:46:19,777 --> 00:46:23,447
Така че казах: „Майната му на правителството.
Ще направя това сам. "
819
00:46:23,530 --> 00:46:26,450
И така, тук сме. Една малка очна ябълка ни ориентира
за тези генерали,
820
00:46:26,533 --> 00:46:27,576
и играта започва.
821
00:46:28,035 --> 00:46:30,704
[Ровач] Добре, генерале,
летите до Вегас.
822
00:46:30,788 --> 00:46:33,165
Имам много важна мисия за теб.
823
00:46:33,248 --> 00:46:35,918
Ще се срещнеш с Виктор,
търговец на оръжие.
824
00:46:36,752 --> 00:46:37,586
Напиване.
825
00:46:37,669 --> 00:46:40,047
[всички се смеят]
826
00:46:40,130 --> 00:46:42,257
[Възпроизвеждане на „Legendary“ от Welshly Arms]
827
00:46:42,341 --> 00:46:44,134
Отиваме във Вегас, скъпа!
828
00:46:44,760 --> 00:46:46,053
{\an8}[One]Виктор, Вегас, вицекрал.
829
00:46:46,136 --> 00:46:48,889
Генерал Гариоф, много съгласни,
така че ще направим това лесно.
830
00:46:48,972 --> 00:46:51,725
{\an8}Малкият дебел, той е манипулатор
от малкия брат на Ровач.
831
00:46:51,809 --> 00:46:54,311
♪ Знаеш ли, истината може да бъде оръжие... ♪
832
00:46:54,394 --> 00:46:58,398
Лас Вегас има повече лицево разпознаване
софтуер, отколкото където и да е другаде на земята.
833
00:46:58,482 --> 00:46:59,775
О, знам какво ще бъда.
834
00:46:59,858 --> 00:47:02,945
Избирайте маскировките си мъдро.
835
00:47:03,028 --> 00:47:05,280
Аз съм възрастен мъж. Мога да се справя с глупостите си.
836
00:47:05,364 --> 00:47:06,740
Не е така изразът.
837
00:47:06,824 --> 00:47:09,535
Не пипай лайна си, изплакни ги
тоалетната като възрастен мъж.
838
00:47:09,618 --> 00:47:12,246
Бъдете изтънчени. Смесете се. Изчезнете.
839
00:47:12,955 --> 00:47:15,541
♪ Нов отговор на същия въпрос ♪
840
00:47:15,624 --> 00:47:19,336
♪ Колко често
научавате ли същия урок? ♪
841
00:47:19,878 --> 00:47:22,339
♪ Мечтаех за изплащането ♪
842
00:47:22,923 --> 00:47:25,592
♪ През битката
И компромисите ♪
843
00:47:25,717 --> 00:47:28,971
♪ Борба със зъби и нокти
На път съм ♪
844
00:47:29,054 --> 00:47:32,558
♪ Кажете им истината
Но те си мислят, че то просто съществува ♪
845
00:47:33,851 --> 00:47:35,853
[Аплодисменти]
846
00:47:37,396 --> 00:47:38,772
[One] Добре, сега е безопасно.
847
00:47:38,856 --> 00:47:40,023
[бипкане]
848
00:47:41,149 --> 00:47:43,026
[общо 2]
Имате предвид червеното или синьото?
849
00:47:43,110 --> 00:47:45,696
- [общ 3] Вероятно Ferrari.
- Не виждате газ с такова качество.
850
00:47:46,071 --> 00:47:50,325
Това е американският военен, експериментален газ зарин
за тестване на антидоти.
851
00:47:50,409 --> 00:47:52,619
Какво остава,
погребете ги в пустинята.
852
00:47:52,703 --> 00:47:54,121
Сега мога да го купя,
853
00:47:55,080 --> 00:47:56,582
но ще получите поръчката тук.
854
00:47:57,249 --> 00:47:58,625
И без посредници.
855
00:48:01,670 --> 00:48:02,629
Да ги убия всички?
856
00:48:02,713 --> 00:48:03,755
Мм-хмм.
857
00:48:04,298 --> 00:48:05,257
Обичам го.
858
00:48:05,340 --> 00:48:08,051
[„Ще те заведа там“
от игра на The Staple Singers]
859
00:48:11,513 --> 00:48:12,556
{\an8}[говорейки на туркменски]
860
00:48:13,807 --> 00:48:16,476
- [на английски] Подарък от Виктор.
- Обичам Виктор.
861
00:48:16,560 --> 00:48:17,394
[смее се]
862
00:48:20,856 --> 00:48:23,442
♪ Никой не се тревожи ♪
863
00:48:28,238 --> 00:48:29,364
- ♪ Хайде ♪
- [почука на вратата]
864
00:48:29,448 --> 00:48:30,407
♪ Хайде ♪
865
00:48:30,782 --> 00:48:32,618
♪ Някой да ми помогне сега ♪
866
00:48:32,701 --> 00:48:34,536
♪ Ще те заведа там ♪
867
00:48:36,538 --> 00:48:37,998
-О!
- [звънецът на вратата звъни многократно]
868
00:48:38,916 --> 00:48:39,833
[общо 1] Очаквайте скоро!
869
00:48:40,834 --> 00:48:43,045
Добре дошли на парти!
870
00:48:43,128 --> 00:48:44,963
- ♪ Ще те заведа там ♪
- ♪ О ♪
871
00:48:46,924 --> 00:48:48,967
- [мълчалив изстрел]
- ♪ Ще те заведа там ♪
872
00:48:51,094 --> 00:48:53,263
- ♪ Грейс ♪
- ♪ Ще те заведа там ♪
873
00:48:54,056 --> 00:48:56,767
♪ О, нека те заведа там ♪
874
00:48:56,850 --> 00:48:58,185
♪ Ще те заведа там ♪
875
00:48:58,268 --> 00:48:59,519
♪ О-о-о-о-о ♪
876
00:48:59,603 --> 00:49:00,604
{\an8} [на туркменски]
877
00:49:01,980 --> 00:49:03,148
- ♪ Добре ♪
- [пъшкане]
878
00:49:07,945 --> 00:49:09,029
[и двамата викат]
879
00:49:10,072 --> 00:49:12,199
♪ Хайде, играй си с него ♪
880
00:49:22,626 --> 00:49:24,086
[звънене]
881
00:49:28,465 --> 00:49:30,467
[общо 4 ръмжене]
882
00:49:31,885 --> 00:49:32,719
[жена ахва]
883
00:49:33,303 --> 00:49:34,304
[Въздишка]
884
00:49:34,388 --> 00:49:35,263
[плаче]
885
00:49:35,347 --> 00:49:36,598
{\an8}[Две, на туркменски]
886
00:49:39,393 --> 00:49:40,936
[общ 4, на английски] Твърде късно е.
887
00:49:41,937 --> 00:49:43,689
Сделката приключи.
888
00:49:45,357 --> 00:49:47,401
Два тона газ зарин.
889
00:49:48,944 --> 00:49:50,946
Къде държите брата на Ровач?
-Какво?
890
00:49:51,029 --> 00:49:53,115
Имате три секунди. Бъдете конкретни.
891
00:49:53,198 --> 00:49:54,950
Не, не мисли, не мисли. говорете!
892
00:49:55,909 --> 00:49:57,411
Три две...
893
00:49:57,494 --> 00:50:01,665
Ni Hai Tower, ъъъ, в Хонг Конг, пентхаус.
894
00:50:02,332 --> 00:50:03,375
...Ан.
895
00:50:04,209 --> 00:50:05,669
[жена ахва, скимти]
896
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
[One] Може да е по-лошо.
897
00:50:09,089 --> 00:50:10,757
Знаеш ли, той можеше да свърши.
898
00:50:11,383 --> 00:50:15,929
добра работа Казах под прикритие,
не е коксувал Борг и Макенроу.
899
00:50:16,555 --> 00:50:18,473
Мразя този град. Наистина и наистина.
900
00:50:19,307 --> 00:50:22,310
Не, това е Навратилова.
Тя е тенисистка.
901
00:50:22,394 --> 00:50:24,771
Костюмът ти също е глупав.
Мотоциклетен Дик.
902
00:50:25,731 --> 00:50:27,983
- Съжалявам, дами.
- [жена скимти]
903
00:50:28,066 --> 00:50:29,776
Но какво се случва във Вегас...
904
00:50:31,069 --> 00:50:32,487
Останалото го знаеш, нали?
905
00:50:41,329 --> 00:50:42,164
не можем.
906
00:50:43,707 --> 00:50:44,875
[Два страстни стона]
907
00:50:45,584 --> 00:50:47,252
[Три] Ох! Разгледай пистолета.
908
00:50:47,335 --> 00:50:48,211
Боже мой
909
00:50:50,130 --> 00:50:51,590
- Не можем да направим това.
-Какво?
910
00:50:51,673 --> 00:50:52,841
Не се целувай.
911
00:50:53,842 --> 00:50:54,885
Готин съм с това.
912
00:50:55,427 --> 00:50:58,055
["Нищо не изгаря като студа"
от Snoh Aalegra play]
913
00:50:58,138 --> 00:50:59,473
♪ Може ли да говорим за нас ♪
914
00:50:59,556 --> 00:51:01,683
- [Две] Спрете да се целувате!
- [и двамата мрънкат]
915
00:51:01,767 --> 00:51:03,643
- ♪ Как ни е грижа? ♪
- [Две дъха]
916
00:51:04,227 --> 00:51:05,562
какво? не се целувам.
917
00:51:05,645 --> 00:51:07,898
♪ Може ли да говорим за нас ♪
918
00:51:07,981 --> 00:51:09,775
-Ела тук.
- Изваден нос.
919
00:51:10,734 --> 00:51:11,610
Много по-добре.
920
00:51:16,114 --> 00:51:18,950
♪ Може ли да говорим за нас ♪
921
00:51:19,618 --> 00:51:22,370
♪ Сякаш ни пука? ♪
922
00:51:22,954 --> 00:51:25,707
♪ Може ли да говорим за нас... ♪
923
00:51:27,042 --> 00:51:28,627
накъде бягаш
924
00:51:29,753 --> 00:51:31,630
Един обеща душата ми обратно.
925
00:51:32,714 --> 00:51:34,299
Просто трябва да говоря с някого.
926
00:51:34,382 --> 00:51:35,717
страхуваш се
927
00:51:36,468 --> 00:51:37,636
Ти си такава пичка.
928
00:51:38,053 --> 00:51:39,554
Някогапреврат? организиран
929
00:51:40,347 --> 00:51:42,390
Не, дори не знам какво означава.
930
00:51:43,433 --> 00:51:47,270
О, уау. Преврат. преврат.
Това е френски, Наполеон.
931
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
Френска история.
932
00:51:49,481 --> 00:51:50,482
окей
933
00:51:51,441 --> 00:51:52,484
Не можеш да събориш място
934
00:51:52,567 --> 00:51:54,319
докато нямаш някой
да го възстановим.
935
00:51:54,402 --> 00:51:57,155
Този някой е братът на Ровач, Мурат.
936
00:51:57,239 --> 00:51:58,782
Затворен в Хонконг.
937
00:51:58,865 --> 00:52:01,368
Вижте, военните са прецакани
сега убихме генералите.
938
00:52:02,077 --> 00:52:03,745
Ще си търсят нов лидер.
939
00:52:03,829 --> 00:52:05,205
И ние ще им дадем един.
940
00:52:05,288 --> 00:52:06,123
[присмива се]
941
00:52:06,623 --> 00:52:09,251
„Преврат“. Дори не знам какво означава.
Глупава дума.
942
00:52:19,761 --> 00:52:21,179
[Говоря испански]
943
00:52:28,145 --> 00:52:29,813
О, любимата ми.
944
00:52:29,896 --> 00:52:32,107
Знам, мамо. всичко наред ли е
945
00:52:32,566 --> 00:52:33,900
Е, виждаш ли, мамо...
946
00:52:36,945 --> 00:52:41,783
има тази държава, узбекистанци...
Не, Тург...
947
00:52:42,367 --> 00:52:44,661
тюрки... тюрки...
948
00:52:44,744 --> 00:52:46,746
мамка му! туркикасажан?
949
00:52:46,830 --> 00:52:49,541
Мамо, знам само, че има "стан".
накрая,
950
00:52:49,624 --> 00:52:52,335
- и е в Азия.
- О, от Канзас!
951
00:52:53,128 --> 00:52:55,881
Иш. Да, мамо, от Канзас.
952
00:52:55,964 --> 00:52:59,009
Както и да е, човекът, който го управляваше, умря,
и, ъъ...
953
00:53:01,511 --> 00:53:03,722
той...той остави след себе си двама сина.
954
00:53:03,805 --> 00:53:04,931
Един добър и един лош.
955
00:53:06,183 --> 00:53:07,893
И лошото излезе на върха.
956
00:53:07,976 --> 00:53:09,978
И така, какво по дяволите гледаш
Сестра Ratched?
957
00:53:10,395 --> 00:53:11,229
а?
958
00:53:11,688 --> 00:53:13,648
Върви да се закачаш с проклетите монахини
или нещо подобно.
959
00:53:14,482 --> 00:53:15,567
Да, разходка.
960
00:53:15,650 --> 00:53:16,484
ходене.
961
00:53:17,068 --> 00:53:19,571
Ще те нокаутирам по дяволите
за майка ми.
962
00:53:21,573 --> 00:53:22,699
[издишва рязко]
963
00:53:22,782 --> 00:53:23,742
Съжалявам, мамо.
964
00:53:24,618 --> 00:53:27,954
Така или иначе двамата сина се сбиха,
и лошият дойде отгоре,
965
00:53:28,038 --> 00:53:30,498
така че той заключи добрия и...
966
00:53:30,582 --> 00:53:32,250
Никога не съм харесвал Диего.
967
00:53:33,001 --> 00:53:36,254
Да, нито аз, мамо.
Работата за него не беше съгласна с мен.
968
00:53:37,547 --> 00:53:40,634
Но сега работя за друг, мамо.
Правим добри неща.
969
00:53:41,509 --> 00:53:43,929
а? Ремонтираме
какво се случва в Канзас.
970
00:53:45,764 --> 00:53:48,266
Добрите неща могат да изтрият лошите,
нали, мамо?
971
00:53:51,019 --> 00:53:52,938
Обичам те, Андрес.
972
00:53:53,021 --> 00:53:54,648
О, не, не, не, не, не, не.
973
00:53:54,731 --> 00:53:57,651
Не, мамо, Андрес е в Богота.
Аз съм, Хави.
974
00:53:58,485 --> 00:54:00,445
-Хави.
-Хави?
975
00:54:00,528 --> 00:54:03,907
Няма да говоря повече с Хави
защото той е убиец.
976
00:54:04,491 --> 00:54:07,535
Мамо, те бяха само лоши хора, мамо.
977
00:54:08,078 --> 00:54:09,204
[ахва неуверено]
978
00:54:10,747 --> 00:54:12,707
[Докоснете]
979
00:54:12,791 --> 00:54:14,626
- [оръжия]
- [топки подскачат на пода]
980
00:54:14,709 --> 00:54:17,462
[мъж говори испански в паника]
981
00:54:17,545 --> 00:54:19,339
[на английски, моля,
не е нужно да правиш това.
982
00:54:19,422 --> 00:54:20,590
Не, разбирам. Моята работа.
983
00:54:20,674 --> 00:54:22,175
[И двамата говорят испански]
984
00:54:28,139 --> 00:54:29,516
[момиче, на английски] Татко?
985
00:54:29,599 --> 00:54:31,184
не мога да спя
986
00:54:42,779 --> 00:54:43,697
татко?
987
00:54:46,366 --> 00:54:47,450
Той не е тук.
988
00:54:48,201 --> 00:54:49,244
къде е майка ти
989
00:54:49,828 --> 00:54:51,746
аз нямам майка
990
00:55:00,630 --> 00:55:02,215
Хави те обича, мамо. а?
991
00:55:06,177 --> 00:55:07,846
[крещи от страх, говори испански]
992
00:55:07,929 --> 00:55:10,682
[треперещо дишане, на английски]
Ти и твоят Брус Уейн!
993
00:55:10,765 --> 00:55:11,891
[Едно] Бу.
994
00:55:12,475 --> 00:55:13,435
Един ред.
995
00:55:14,686 --> 00:55:15,770
Един ред.
996
00:55:18,231 --> 00:55:20,191
Не знаеш какво е
има някой.
997
00:55:20,275 --> 00:55:22,152
Тя дори не помни името ми.
998
00:55:22,235 --> 00:55:23,945
Така тя никога няма да разбере, че сте спрели да идвате.
999
00:55:24,029 --> 00:55:27,324
Виж, имаш късмет, че не рисувам
вътрешността на тази кола
1000
00:55:27,407 --> 00:55:28,783
с парчета от проклетия ти череп.
1001
00:55:28,867 --> 00:55:30,452
Исусе, кой те отгледа, тълпата?
1002
00:55:30,535 --> 00:55:32,704
Това не е твоя работа
три.
1003
00:55:33,705 --> 00:55:35,999
Пожертвахме всичко
да бъда част от това.
1004
00:55:36,082 --> 00:55:38,251
Почитайте го, уважавайте го. Това е всичко, което имаме.
1005
00:55:38,335 --> 00:55:39,252
[Въздишка]
1006
00:55:45,633 --> 00:55:48,636
Обикновено не стоя на церемония,
но днес,
1007
00:55:49,429 --> 00:55:51,765
какво се случи с вашите началници
в Америка
1008
00:55:52,432 --> 00:55:55,935
повече от 60 години лоялна служба са отменени
на семейството ми.
1009
00:55:56,644 --> 00:55:58,813
Тези добри мъже няма да бъдат лесно заменени.
1010
00:55:58,897 --> 00:56:04,110
Полковник Зага, Ниазо, Абдулим, Дахим.
1011
00:56:05,445 --> 00:56:07,113
Вие сте следващите на опашката, господа.
1012
00:56:07,197 --> 00:56:08,281
[диша]
1013
00:56:09,657 --> 00:56:13,244
Вашият комбиниран опит е почти такъв
на вашите предшественици,
1014
00:56:13,995 --> 00:56:16,289
но като обувките на моите генерали
трябва да бъде завършен,
1015
00:56:18,291 --> 00:56:19,709
Имам нужда от мъже като теб.
1016
00:56:20,960 --> 00:56:22,003
като теб,
1017
00:56:23,296 --> 00:56:24,339
но не и ти.
1018
00:56:28,385 --> 00:56:30,178
[полковници в паника]
1019
00:56:36,518 --> 00:56:37,602
[полковници крещят]
1020
00:56:44,067 --> 00:56:46,236
[Ровач] Не знам
който уби моите генерали,
1021
00:56:46,778 --> 00:56:49,781
но бих бил глупак да се доверя на мъжете
които са се възползвали най-много от това.
1022
00:56:50,448 --> 00:56:53,993
И така, следващите момчета, поздравления!
1023
00:57:02,669 --> 00:57:06,172
[One] Добре, ще стъпим на пръсти
през тези точки тук, под радар.
1024
00:57:06,256 --> 00:57:07,841
Ето нашата задна врата към Хонг Конг.
1025
00:57:08,466 --> 00:57:09,384
[Седем] Хей, едно!
1026
00:57:09,843 --> 00:57:11,678
Ще ме наречеш ли някога шест?
1027
00:57:12,470 --> 00:57:14,180
-не
- [Седем] Добре.
1028
00:57:15,056 --> 00:57:17,475
- Хей, виж, знам, че не можем да питаме...
- [Три] Тогава не го прави.
1029
00:57:17,559 --> 00:57:19,352
[Седем] Но кой е единият?
1030
00:57:19,769 --> 00:57:21,563
-Кой е той?
- [Пет] Богат човек, който се разби.
1031
00:57:21,646 --> 00:57:22,480
Това е всичко, което имам.
1032
00:57:22,564 --> 00:57:24,691
- Да, но как се запознахте с него?
- Не го направихме.
1033
00:57:24,774 --> 00:57:27,485
Той ни срещна. По много странни начини.
1034
00:57:27,569 --> 00:57:28,987
-О, да.
-да много странно,
1035
00:57:29,070 --> 00:57:31,781
-Иш, перфектен момент малко странно.
- [докоснете]
1036
00:57:32,407 --> 00:57:34,576
[почукването се забавя, спира]
1037
00:57:34,659 --> 00:57:36,828
{\an8} - [човек говори на украински]
- [полицейска сирена вие]
1038
00:57:36,911 --> 00:57:38,163
[говори украински]
1039
00:57:41,624 --> 00:57:43,251
[на английски] Евтино. Фалшив.
1040
00:57:43,334 --> 00:57:46,754
мамка му! Ние няма да си тръгваме
докато намерим Калахари.
1041
00:57:46,838 --> 00:57:48,173
[викове на украински]
1042
00:57:48,256 --> 00:57:49,674
[напрегната електронна музика]
1043
00:57:59,684 --> 00:58:01,060
да вървим
1044
00:58:04,689 --> 00:58:06,483
[полицейска сирена вие]
1045
00:58:28,129 --> 00:58:29,214
мамка му
1046
00:58:29,297 --> 00:58:30,715
[крещи от страх]
1047
00:58:34,636 --> 00:58:35,470
мамка му!
1048
00:58:40,058 --> 00:58:41,017
[жена крещи]
1049
00:58:42,477 --> 00:58:43,770
[и двамата мрънкат в усилие]
1050
00:58:43,853 --> 00:58:45,021
Уау, уау!
1051
00:58:46,689 --> 00:58:48,983
Хвани ръката ми! Хвани ръката ми!
1052
00:58:49,651 --> 00:58:50,485
[Човек]
Чакай малко!
1053
00:58:55,949 --> 00:58:57,242
[Четирима ръмжат силно]
1054
00:58:58,201 --> 00:58:59,285
[Четири вика]
1055
00:59:08,086 --> 00:59:09,170
[сумтене]
1056
00:59:11,673 --> 00:59:12,507
[ахване]
1057
00:59:13,299 --> 00:59:14,300
[жена] Аз съм богат.
1058
00:59:19,180 --> 00:59:21,224
[сумтене в усилие]
1059
00:59:24,477 --> 00:59:26,479
[ахване]
1060
00:59:31,568 --> 00:59:33,861
какво искаш
Какво, по дяволите, искаш?
1061
00:59:33,945 --> 00:59:35,947
здравей здравей успокой се
1062
00:59:36,614 --> 00:59:38,908
какво си ти Ти проклета свиня ли си?
1063
00:59:42,120 --> 00:59:43,288
страхуваш ли се
1064
00:59:44,914 --> 00:59:46,082
Никога.
1065
00:59:50,712 --> 00:59:51,921
В това има сила.
1066
00:59:53,715 --> 00:59:56,134
Повече способност за намиране на причина.
1067
00:59:58,886 --> 01:00:00,930
Нещо толкова важно
че те е страх да не го загубиш,
1068
01:00:01,014 --> 01:00:03,266
страх, че ще умреш
по различен начин.
1069
01:00:03,349 --> 01:00:04,517
За нищо...
1070
01:00:04,601 --> 01:00:07,437
- вместо това, за което се борите.
- Правиш грешка, като правиш това.
1071
01:00:07,520 --> 01:00:08,688
[заеквайки] Аз съм крадец.
1072
01:00:08,771 --> 01:00:10,982
Ограбих целия си ф...
Мога да ти направя пари.
1073
01:00:11,065 --> 01:00:12,734
- Страх ли те е?
- Имам умения.
1074
01:00:13,693 --> 01:00:15,987
- Мога да бъда полезен. Мога да ти помогна
- Сега умираш.
1075
01:00:16,070 --> 01:00:17,864
- Мога да ти помогна, по дяволите!
- Сега умирам по дяволите.
1076
01:00:17,947 --> 01:00:20,366
- Ако ще го направиш, направи го, по дяволите.
- Сега умираш!
1077
01:00:20,450 --> 01:00:21,451
Направи го по дяволите!
1078
01:00:22,410 --> 01:00:23,453
[сумтене]
1079
01:00:26,956 --> 01:00:27,957
[хихикане]
1080
01:00:28,583 --> 01:00:31,836
-О, Господи!
- Ти си болен! Кой, по дяволите, прави това?
1081
01:00:31,919 --> 01:00:34,756
Трябваше да видиш лицето си.
- Ти си болен!
1082
01:00:34,839 --> 01:00:36,174
Не е смешно!
1083
01:00:36,257 --> 01:00:37,717
Наистина е смешно.
1084
01:00:38,718 --> 01:00:41,304
О, никога не съм мислил, че ще срещна семейство
по-прецакан от моя.
1085
01:00:41,387 --> 01:00:44,307
хей не не казвай това
Той мрази думата „семейство“. не знам
1086
01:00:44,390 --> 01:00:45,516
Не мисля, че той някога е имал такъв.
1087
01:00:45,600 --> 01:00:47,644
И ако някога бъдеш изоставен
на мисия...
1088
01:00:48,144 --> 01:00:49,646
той няма да се върне за теб.
1089
01:00:49,729 --> 01:00:50,688
[смее се] Какво?
1090
01:00:51,272 --> 01:00:52,940
Ние Deltas не работим така.
1091
01:00:53,399 --> 01:00:55,985
Нещата ще трябва да се променят.
Обещавам ти го.
1092
01:00:56,694 --> 01:00:59,530
FMS, Хонконг. Стартирайте двигателя.
1093
01:01:00,782 --> 01:01:03,284
Виж, знам, че не трябва да питаме,
но аз съм любопитен човек.
1094
01:01:03,368 --> 01:01:04,827
И така, ето го.
1095
01:01:04,911 --> 01:01:06,663
Можеше да водиш милиони битки.
1096
01:01:06,746 --> 01:01:09,666
Защо сега... и защо Тургистан?
1097
01:01:10,208 --> 01:01:13,294
Всички говорят за помощ.
Хубаво е наистина да направиш нещо.
1098
01:01:15,129 --> 01:01:18,633
{\an8} [свири вълнуваща електронна музика]
1099
01:01:33,398 --> 01:01:35,566
[Ровач]
Много хубава гледка, братко.
1100
01:01:38,569 --> 01:01:40,863
Лично аз предпочитам повече злато,
ти знаеш.
1101
01:01:43,032 --> 01:01:43,950
черен.
1102
01:01:44,033 --> 01:01:47,161
-Сам съм.
- Тъмно ти е.
1103
01:01:49,038 --> 01:01:51,082
Познавате ли султан Ахмед I?
1104
01:01:51,582 --> 01:01:52,625
Тези неща.
1105
01:01:52,709 --> 01:01:57,213
[Мурат] През 1603 г. султан Ахмед I
даде подарък на по-малките си братя и сестри.
1106
01:01:57,296 --> 01:01:59,298
Красив роял в двореца Топкапъ.
1107
01:01:59,382 --> 01:02:00,550
Позлатената клетка.
1108
01:02:01,092 --> 01:02:03,386
Да, аз също научих своята история.
1109
01:02:04,762 --> 01:02:07,306
Предпочитате султаните пред Ахмед?
1110
01:02:08,099 --> 01:02:11,227
Който удуши по-малкия брат
със същите копринени чаршафи?
1111
01:02:14,981 --> 01:02:18,067
Имате собствена библиотека, кино зала.
1112
01:02:18,776 --> 01:02:20,445
Да, това е хубав затвор.
1113
01:02:20,528 --> 01:02:23,448
И това, какво е... какво е това?
1114
01:02:23,865 --> 01:02:24,741
Чл.
1115
01:02:24,824 --> 01:02:25,867
Грозно изкуство.
1116
01:02:26,743 --> 01:02:29,412
И случайно посещение
на любящ брат.
1117
01:02:29,495 --> 01:02:32,582
Доста щедро, след като се опитахте да вземете
това, което беше мое по право.
1118
01:02:32,665 --> 01:02:34,917
Тронът не е твой или мой.
1119
01:02:35,334 --> 01:02:37,503
- Принадлежи на народа.
-Хората?
1120
01:02:37,587 --> 01:02:39,005
[Мурат] Да, братко, хората.
1121
01:02:39,088 --> 01:02:40,798
Сякаш са свещено тяло.
1122
01:02:41,591 --> 01:02:46,220
Вместо насилствен, невеж,
неграмотна тълпа, която просто моли за камшика.
1123
01:02:46,304 --> 01:02:48,556
Той има своите проблеми с гнева.
1124
01:02:50,433 --> 01:02:52,518
какво правиш тук
1125
01:02:53,060 --> 01:02:56,063
Тези твои срамни химически атаки,
1126
01:02:56,147 --> 01:02:58,566
правиш ме по-популярен
отколкото себе си.
1127
01:02:59,525 --> 01:03:01,360
Единственият начин да напуснеш това място
1128
01:03:01,444 --> 01:03:04,489
е когато Daqeeq те хвърля тук
през този прозорец.
1129
01:03:04,572 --> 01:03:06,032
Ако искам.
1130
01:03:09,160 --> 01:03:10,161
[Въздишка]
1131
01:03:13,247 --> 01:03:16,125
Моите генерали, четиримата конници,
току-що са били изпълнени.
1132
01:03:17,335 --> 01:03:19,128
Знаете ли нещо за това?
1133
01:03:20,671 --> 01:03:21,756
ти ли
1134
01:03:23,090 --> 01:03:24,258
[Усти]
1135
01:03:25,551 --> 01:03:27,220
Тези атаки срещу моите генерали
1136
01:03:27,303 --> 01:03:30,223
само ще увеличи честотата
от моите химически удари.
1137
01:03:31,307 --> 01:03:35,061
Може да отнеме години,
но те ще те разкъсат
1138
01:03:35,144 --> 01:03:38,356
за всички красиви неща
сте направили за тези хора.
1139
01:03:38,439 --> 01:03:41,025
СЗО? САЩ? Накараха ме.
1140
01:03:41,651 --> 01:03:43,986
Русия? Въоръжиха ме.
1141
01:03:46,364 --> 01:03:48,825
Daqeeq, сериозно ли?
1142
01:03:48,908 --> 01:03:50,535
Сам ли си купи тази риза?
1143
01:03:51,410 --> 01:03:52,328
Засрамваш ме.
1144
01:03:52,995 --> 01:03:54,705
съжалявам Имам лош вкус.
1145
01:03:57,291 --> 01:03:59,085
Daqeeq е в строг ред:
1146
01:03:59,168 --> 01:04:02,964
Ако зло ми се случи,
същата точна щета ще ви се случи.
1147
01:04:03,047 --> 01:04:04,841
Конкретен и непосредствен.
1148
01:04:05,800 --> 01:04:07,301
Връщам се в Тургистан.
1149
01:04:08,219 --> 01:04:09,595
За безопасните ми пътувания.
1150
01:04:13,307 --> 01:04:14,976
{\an8}[Seven]Здравейте екип, ние сме под радара.
1151
01:04:15,059 --> 01:04:17,687
И така, закопчайте
защото ще стане неравномерно.
1152
01:04:18,688 --> 01:04:19,689
О, майната ми.
1153
01:04:20,606 --> 01:04:23,568
Знаеш ли, обикновено гледам стюардесата
за да видя дали трябва да се страхувам.
1154
01:04:24,277 --> 01:04:25,736
Стюардеса.
1155
01:04:26,988 --> 01:04:27,989
Можеш да ме гледаш.
1156
01:04:29,031 --> 01:04:31,242
О, скъпа, може да гориш,
1157
01:04:31,325 --> 01:04:33,870
и ще имаш същата страшна,
празно изражение на лицето ви.
1158
01:04:33,953 --> 01:04:34,954
Без обида.
1159
01:04:36,205 --> 01:04:37,582
Знаете ли, момчета, кое е лошото?
1160
01:04:37,999 --> 01:04:41,586
Ако трябваше да катастрофираме,
никой никога няма да разбере или да се интересува.
1161
01:04:41,669 --> 01:04:43,421
Не бихме имали влияние върху нищо.
1162
01:04:43,504 --> 01:04:44,797
Сякаш никога не сме съществували.
1163
01:04:44,881 --> 01:04:47,592
[Едно, по интеркома] Мога да те чуя,
и ако започнеш да се осраш в гащите,
1164
01:04:47,675 --> 01:04:49,176
има баня отзад.
1165
01:04:49,635 --> 01:04:52,305
[вълнуваща електронна музика]
1166
01:04:52,388 --> 01:04:55,266
[Едно] Светът е обвит в бюрокрация,
1167
01:04:55,975 --> 01:04:59,312
и не можах да го преживея
дори с меч за милиарди долари.
1168
01:05:00,563 --> 01:05:02,231
Така че оставихме всичко зад гърба си,
1169
01:05:02,857 --> 01:05:04,525
всички,
1170
01:05:04,609 --> 01:05:05,776
да стана...
1171
01:05:06,527 --> 01:05:07,361
никой.
1172
01:05:11,282 --> 01:05:13,993
Колко време продължава това?
1173
01:05:15,119 --> 01:05:16,245
какво?
1174
01:05:16,329 --> 01:05:19,081
И аз се чудех същото.
Флоренция?
1175
01:05:20,041 --> 01:05:21,167
Не, Вегас.
1176
01:05:21,250 --> 01:05:23,127
-Вегас.
- [Седем] Определено Вегас.
1177
01:05:24,086 --> 01:05:25,421
Значи ни познаваш?
1178
01:05:25,504 --> 01:05:26,380
[Седем смях]
1179
01:05:26,464 --> 01:05:28,883
- Това правим сега, глупако.
- [Седем] Хубаво.
1180
01:05:28,966 --> 01:05:31,594
Е, предполагам, че не е против правилата,
нали
1181
01:05:31,677 --> 01:05:35,264
Зависи.
Е, чукаш ли се или се любуваш?
1182
01:05:35,348 --> 01:05:36,515
каква е разликата
1183
01:05:37,266 --> 01:05:38,100
Ние се чукаме.
1184
01:05:39,518 --> 01:05:40,645
о добре
1185
01:05:40,728 --> 01:05:43,230
здравей Кой е този язовец?
1186
01:05:43,314 --> 01:05:45,566
- Аз съм... аз съм Реймънд.
- [A] Здравей, Реймънд.
1187
01:05:45,650 --> 01:05:46,901
Нов ли си в отбора?
1188
01:05:46,984 --> 01:05:48,486
Просто...просто се мотая.
1189
01:05:49,153 --> 01:05:50,029
Това е Бритни, кучко.
1190
01:05:50,446 --> 01:05:53,240
Така че вероятно трябва да започнем да обсъждаме
нашите чувствителни геополитически въпроси
1191
01:05:53,324 --> 01:05:56,035
когато сме свободни Реймънд.
Голяма сигурност обаче.
1192
01:05:56,118 --> 01:05:57,286
Наистина страхотно.
1193
01:05:57,745 --> 01:05:58,829
Особено ти.
1194
01:06:00,915 --> 01:06:02,959
{\an8}Хонконг, добив на мезонет.
1195
01:06:03,501 --> 01:06:06,754
Ще пробием този на Ровач
брат от неговия затвор на 90-ия етаж.
1196
01:06:07,421 --> 01:06:10,466
Това е просто дърпане и хващане.
Минус думата просто, защото не е.
1197
01:06:10,549 --> 01:06:12,176
-И думата грабвам...
-Дъргач?
1198
01:06:12,259 --> 01:06:13,636
-Дрънкане.
-Дрънкане.
1199
01:06:13,719 --> 01:06:15,262
Хвана какво?
-Минус думата "дръпни и грабни".
1200
01:06:15,346 --> 01:06:16,889
- Те означават едно и също нещо.
- [Две] Грабне?
1201
01:06:16,973 --> 01:06:18,391
дръпване. Спрете да го казвате.
1202
01:06:19,517 --> 01:06:20,935
Тази моя.
1203
01:06:21,894 --> 01:06:23,312
[Седем] Да, нищо не е лесно.
1204
01:06:23,396 --> 01:06:25,856
Покрай следващата сграда,
използваме въздушните кранове.
1205
01:06:25,940 --> 01:06:27,692
Едно като снайперистко гнездо за твоето истинско,
1206
01:06:27,775 --> 01:06:29,318
един като кросоувър,
от сграда до сграда.
1207
01:06:30,027 --> 01:06:32,071
[човек] Крейн губи контрол. Много опасно.
1208
01:06:32,655 --> 01:06:34,573
- Стой далеч от покрива.
- [Daqeeq] Какво имаш предвид?
1209
01:06:34,657 --> 01:06:36,617
- Защото ще те съсипя.
- Не ме съсипваш.
1210
01:06:36,701 --> 01:06:38,202
{\an8} [на кантонски]
1211
01:06:38,953 --> 01:06:40,037
-Какво?
- Не ми говори така!
1212
01:06:40,121 --> 01:06:42,081
- Да те смачкам като кучка.
-Не не не не
1213
01:06:42,164 --> 01:06:43,499
не? чао
1214
01:06:43,582 --> 01:06:45,126
[вълнуваща електронна музика]
1215
01:06:51,757 --> 01:06:54,343
[One] Имаме 15 минути
преди полицията на HK да пристигне.
1216
01:07:06,647 --> 01:07:08,524
- Страх ли те е?
-не
1217
01:07:08,607 --> 01:07:10,985
-Успех.
-Казването на късмет е лош късмет.
1218
01:07:11,068 --> 01:07:13,404
- Вземам го обратно.
-Вземането му обратно е още по-лош късмет.
1219
01:07:13,487 --> 01:07:15,281
-Върви, върви, върви.
-да
1220
01:07:16,115 --> 01:07:16,949
Успех.
1221
01:07:17,533 --> 01:07:18,993
[Четири] Искаш ли да умра?
1222
01:07:19,493 --> 01:07:20,453
Дърпач.
1223
01:07:23,706 --> 01:07:24,623
[Пет] Време е.
1224
01:07:30,755 --> 01:07:32,048
[скорости на двигателя]
1225
01:07:34,175 --> 01:07:35,301
Ферари кацна.
1226
01:07:40,097 --> 01:07:41,265
[Седем] Добро пътуване, едно.
1227
01:07:41,348 --> 01:07:43,225
Малко страшно тук, но...
1228
01:07:43,309 --> 01:07:46,228
[Четири] Не, това е хубаво.
Не бъди пичка, Седем.
1229
01:07:46,729 --> 01:07:48,731
Да, имам пистолета, умнико.
1230
01:07:48,814 --> 01:07:49,815
Запомнете това.
1231
01:07:52,234 --> 01:07:54,195
[Четири] По-бавно, Едно. По-бавно.
1232
01:07:57,865 --> 01:07:59,158
[Седем] Overwatch е зададен.
1233
01:08:02,536 --> 01:08:04,747
Имам целта в леглото му,
чеше си топките,
1234
01:08:04,830 --> 01:08:06,290
прочетете някоя китайска книга.
1235
01:08:06,373 --> 01:08:07,458
Ударете, момчета.
1236
01:08:07,541 --> 01:08:10,086
[двигател работи]
1237
01:08:17,384 --> 01:08:18,719
[Седем] Орелът кацна.
1238
01:08:18,803 --> 01:08:20,429
Обожавам тази филмова реплика.
1239
01:08:27,561 --> 01:08:28,521
[сумтене]
1240
01:08:34,693 --> 01:08:35,861
здравейте момчета
1241
01:08:40,699 --> 01:08:43,702
- [човек говори кантонски]
Знаеш ли, смехът е живот.
1242
01:08:44,411 --> 01:08:46,872
Шегувам се.
Откраднах го от стария си зъболекарски кабинет.
1243
01:08:46,956 --> 01:08:48,332
Заедно с огромно количество азот.
1244
01:08:51,752 --> 01:08:52,753
[човек] Хей!
1245
01:08:53,796 --> 01:08:56,423
Значки? Нямаме нужда от миризливи значки.
1246
01:08:56,507 --> 01:08:58,300
[смях]
1247
01:08:58,384 --> 01:09:00,177
[Две] Първо, азотният оксид работи.
1248
01:09:04,640 --> 01:09:05,933
[Пет] О, мамка му.
1249
01:09:06,016 --> 01:09:07,101
[човек говори на кантонски]
1250
01:09:08,686 --> 01:09:09,937
Имаме 911.
1251
01:09:10,396 --> 01:09:12,314
- Бяха извикани ченгета.
-Полицаи?
1252
01:09:12,398 --> 01:09:13,649
[Пет] Имаме 13 минути.
1253
01:09:18,404 --> 01:09:19,530
Осигурен зиплайн.
1254
01:09:21,740 --> 01:09:22,575
Готово, готово
1255
01:09:23,534 --> 01:09:24,368
[Седем] Едно.
1256
01:09:26,203 --> 01:09:27,580
Има движение, човече.
1257
01:09:27,663 --> 01:09:28,747
къде?
1258
01:09:28,831 --> 01:09:31,000
[Седем] Четири талигани. Покрив.
1259
01:09:32,501 --> 01:09:33,627
[човек крещи на кантонски]
1260
01:09:35,462 --> 01:09:36,839
[човек крещи на кантонски]
1261
01:09:40,050 --> 01:09:42,845
-[смях]
- Какво, смешен ли съм ти?
1262
01:09:42,928 --> 01:09:43,804
а?
1263
01:09:43,888 --> 01:09:44,930
смешен ли съм?
1264
01:09:45,014 --> 01:09:46,724
Колко смешен съм ти?
1265
01:09:46,807 --> 01:09:48,350
Забавлявам ли те?
1266
01:09:48,434 --> 01:09:49,643
[Трима се смеят]
1267
01:09:50,936 --> 01:09:52,521
Имам нужда от пръста ти. ела тук
1268
01:09:59,236 --> 01:10:00,988
[Две] Две и три, в асансьора.
1269
01:10:02,615 --> 01:10:04,033
[Едно] Добре. Имате цели.
1270
01:10:04,116 --> 01:10:05,284
Вляво на нивото на очите.
1271
01:10:06,410 --> 01:10:07,536
[говори нечуто]
1272
01:10:18,797 --> 01:10:20,633
[Седем] Под вода. Тридесет секунди.
1273
01:10:24,511 --> 01:10:25,804
Той е в беда, човече.
1274
01:10:31,101 --> 01:10:32,269
Стой, четири.
1275
01:10:32,811 --> 01:10:33,854
Той е над вас.
1276
01:10:35,272 --> 01:10:36,482
Шестдесет секунди.
1277
01:10:36,565 --> 01:10:39,318
Първо, той ще се удави. Имам четири момчета
на върха. Искаш ли да ги пусна?
1278
01:10:39,401 --> 01:10:40,694
Не, мисията е компрометирана.
1279
01:10:41,487 --> 01:10:43,864
[Седем]
Нека ги пусна, One. Това е, което правя.
1280
01:10:46,951 --> 01:10:48,244
Той беше на възраст под 120 години.
1281
01:10:50,079 --> 01:10:50,996
Той ще се удави.
1282
01:10:51,997 --> 01:10:52,873
Четири, върви надясно.
1283
01:10:55,417 --> 01:10:56,669
Входящ кръг.
1284
01:10:57,336 --> 01:10:58,212
[тих изстрел]
1285
01:11:00,381 --> 01:11:01,465
Няма за какво.
1286
01:11:01,548 --> 01:11:04,093
И можете да ме наричате г-н Седем
отсега нататък.
1287
01:11:04,593 --> 01:11:06,637
[свири музика в салона]
1288
01:11:06,720 --> 01:11:08,013
[Три] Гореща маска.
1289
01:11:08,097 --> 01:11:10,808
По начин на Дарт Вейдър.
1290
01:11:11,225 --> 01:11:13,477
Може би по-късно можем...кучи-кучи?
1291
01:11:13,560 --> 01:11:14,395
[Две] Престани.
1292
01:11:14,478 --> 01:11:15,854
[Три] Woochie-woochie-coochie.
1293
01:11:15,938 --> 01:11:17,314
Малко преувеличение, момчета.
1294
01:11:17,398 --> 01:11:18,607
[Три] О, вижте тук.
1295
01:11:18,691 --> 01:11:20,067
Ходих на зъболекар.
1296
01:11:20,609 --> 01:11:21,735
[Две] О, Боже мой.
1297
01:11:21,819 --> 01:11:24,196
Изгубил си един от печатите!
-А?
1298
01:11:24,280 --> 01:11:26,448
[Две] Ти си на смешен газ,
глупаво копеле.
1299
01:11:26,532 --> 01:11:27,616
- [смее се]
Дай ми пистолета си.
1300
01:11:27,700 --> 01:11:30,202
- [Три] Няма да ти дам пистолета си.
Вие сте опасност за себе си.
1301
01:11:30,286 --> 01:11:32,413
- [оръжия]
- [Три] Аз съм опасността.
1302
01:11:32,496 --> 01:11:33,497
[One] Няма повече филми.
1303
01:11:33,580 --> 01:11:35,582
окей Не само тази вечер... но винаги.
1304
01:11:35,666 --> 01:11:37,710
[Три] Това е телевизионна реплика, а не филмова реплика.
1305
01:11:37,793 --> 01:11:39,003
[Две] Просто стой зад мен.
1306
01:11:39,086 --> 01:11:40,838
[Три] Да, г-це татко.
1307
01:11:41,505 --> 01:11:43,132
[имитира дишането на Дарт Вейдър]
1308
01:11:43,841 --> 01:11:46,093
Почти приключихте ли?
- [Две] Добре, имаме проблем.
1309
01:11:46,176 --> 01:11:49,138
Трима бяха ударени с азот,
и е по-глупав от обикновено.
1310
01:11:49,221 --> 01:11:51,849
Това е най-смешното лайно!
[Три пъти се смее]
1311
01:11:53,350 --> 01:11:55,102
[далечни полицейски сирени вият]
1312
01:11:55,185 --> 01:11:57,062
- [One] Как си там?
- [мрънка]
1313
01:11:57,146 --> 01:11:58,188
Забавлявате ли се вече?
1314
01:11:58,272 --> 01:12:00,691
Всеки ти е задавал глупави въпроси в даден момент
ако имате 90 истории?
1315
01:12:01,233 --> 01:12:02,484
Няма нужда да се катериш сърдит.
1316
01:12:02,568 --> 01:12:05,070
Приятелю, ти наистина съсипваш потока ми
в този момент знаеш ли?
1317
01:12:05,154 --> 01:12:06,780
[Седем] Вземете това
монтирани високоговорители с висок интензитет.
1318
01:12:06,864 --> 01:12:08,866
Групирах всички цели заедно
в кухнята.
1319
01:12:08,949 --> 01:12:12,161
Хей, някога… бил ли си някога
на американско кино?
1320
01:12:12,244 --> 01:12:14,246
Между 1983 и 2015 г.?
1321
01:12:14,330 --> 01:12:16,206
Не, просто ги пиратствам на телефона си.
1322
01:12:16,665 --> 01:12:18,584
Това е някакъв копеле. окей
1323
01:12:18,667 --> 01:12:20,711
Пригответе се да дръпнете спусъка.
1324
01:12:20,794 --> 01:12:22,046
Докато ме заболи пръста.
1325
01:12:22,129 --> 01:12:23,297
[висок тон]
1326
01:12:23,380 --> 01:12:24,923
[отзиви на говорителя]
1327
01:12:25,007 --> 01:12:27,259
[силен дрон]
1328
01:12:28,552 --> 01:12:29,845
[силата на звука на дрона се увеличава]
1329
01:12:33,182 --> 01:12:34,558
{\an8} [на кантонски]
1330
01:12:36,060 --> 01:12:37,603
[на английски] Няма парти тук! Без парти!
1331
01:12:37,686 --> 01:12:40,272
[силен дрон продължава]
1332
01:12:40,356 --> 01:12:46,904
[силно THX синтезирано свирене в кресчендо]
1333
01:12:46,987 --> 01:12:47,988
Удари го.
1334
01:12:48,072 --> 01:12:48,989
Сега.
1335
01:12:55,662 --> 01:12:57,247
[Трима се смее] Виждам мъртви хора.
1336
01:13:07,091 --> 01:13:08,801
[Две сумтения, стенове]
1337
01:13:08,884 --> 01:13:09,885
- [Две] Помогнете ми.
-[смее се]
1338
01:13:09,968 --> 01:13:10,803
три!
1339
01:13:11,303 --> 01:13:12,763
-Излезте.
- [смее се истерично]
1340
01:13:14,098 --> 01:13:15,140
[Три] Какво правиш?
1341
01:13:16,475 --> 01:13:18,936
[човек] Движи се, движи се.
Движи се, движи се, движи се, движи се.
1342
01:13:19,019 --> 01:13:20,354
[напрегната електронна музика]
1343
01:13:25,275 --> 01:13:27,528
- Имам ги на върха.
- [мълчалив изстрел]
1344
01:13:30,948 --> 01:13:31,949
[Седем] Преместване.
1345
01:13:35,035 --> 01:13:37,579
кой си ти Стой настрана. Стойте далеч!
1346
01:13:38,330 --> 01:13:40,207
-Да тръгваме.
- [Седем] Едно, четири имат целта.
1347
01:13:40,290 --> 01:13:41,959
Винаги започва добре.
1348
01:13:42,042 --> 01:13:44,086
- [Четири] Стойте ниско.
- [Мурат] Вие американски военен ли сте?
1349
01:13:45,712 --> 01:13:47,714
[Седем]
Две, три, готови сте да се качите.
1350
01:13:48,465 --> 01:13:49,967
Четири, движение.
1351
01:13:50,050 --> 01:13:51,427
Имам целта. Да преместя къща.
1352
01:13:52,010 --> 01:13:53,137
да вървим
1353
01:13:53,220 --> 01:13:54,847
[Три] О, уау. Вижте това
1354
01:13:54,930 --> 01:13:57,015
- [Две] Остани зад мен, идиот.
-О, да.
1355
01:14:01,270 --> 01:14:02,729
- [човек] Не мърдай!
- [Седем] Разбрах.
1356
01:14:04,273 --> 01:14:05,190
[Четири] Хайде.
1357
01:14:05,566 --> 01:14:07,067
Движи се, движи се, движи се, движи се.
1358
01:14:11,697 --> 01:14:13,323
[Две] Върни се!
1359
01:14:13,407 --> 01:14:14,450
[Три] Една секунда.
1360
01:14:15,117 --> 01:14:16,994
- О, перлена хватка.
мамка му
1361
01:14:17,077 --> 01:14:18,454
[Три] Това е страхотно парче.
1362
01:14:18,537 --> 01:14:20,664
[Две] Това е като да вземеш дете със себе си
до престрелка.
1363
01:14:22,749 --> 01:14:23,709
[Три] Уау.
1364
01:14:24,710 --> 01:14:28,755
Ето го. Хайде, хайде, хайде.
Кажи надникни, копеле.
1365
01:14:29,798 --> 01:14:30,716
[Две] Не, не! Престани!
1366
01:14:33,427 --> 01:14:34,261
[Три] Оу!
1367
01:14:34,344 --> 01:14:35,971
[Седем] Кой, по дяволите, беше това?
1368
01:14:36,054 --> 01:14:37,639
Някой ми говори.
1369
01:14:37,723 --> 01:14:41,268
- Моля, кажете ми, че не съм убил три сам.
- [Три] Какво? Това са добри маски.
1370
01:14:41,351 --> 01:14:43,687
По дяволите вдигаш
пистолет за лош човек, човек?
1371
01:14:43,770 --> 01:14:45,647
- [Три] Ти ме застреля, човече!
- Това върви чудесно.
1372
01:14:45,731 --> 01:14:47,524
Ти ме застреля!
- [Седем] Защото си идиот.
1373
01:14:47,608 --> 01:14:50,777
-Не се гледа през дупка от куршум.
- Толкова съм ядосан на всички в момента.
1374
01:14:50,861 --> 01:14:52,488
какво ново Мисля, че си луд.
1375
01:14:52,571 --> 01:14:54,740
Грешна информация. Твърде много мъже.
1376
01:14:54,823 --> 01:14:56,909
о не Сега съм ядосан.
1377
01:14:56,992 --> 01:14:59,578
Току-що ме простреля собственият ми съпруг.
Още момчета идват.
1378
01:15:08,795 --> 01:15:10,464
[Пет] Какво става?
Остава ви една минута.
1379
01:15:10,547 --> 01:15:12,966
Трябва да го имаме сами
седем мъже на работа.
1380
01:15:13,050 --> 01:15:14,551
Откъде идват?
1381
01:15:14,968 --> 01:15:15,928
[човек] Тръгвай.
1382
01:15:16,011 --> 01:15:17,638
[Седем] Имаме още пет цели.
1383
01:15:27,189 --> 01:15:28,440
Ела тук сега, всичко, което имаш.
1384
01:15:34,988 --> 01:15:36,156
Внимавайте за снайперистите.
1385
01:15:37,282 --> 01:15:39,493
[Двама] Двама на бара, трима в ъгъла.
1386
01:15:39,576 --> 01:15:42,579
Добре, харесваме този филм
Бъч Касиди и Сънданс Кид,окей?
1387
01:15:43,413 --> 01:15:45,207
Те умряха в края на този филм.
1388
01:15:46,458 --> 01:15:48,126
-Правят ли?
- Да.
1389
01:16:01,723 --> 01:16:03,267
Хей, Чан, какво има?
1390
01:16:10,649 --> 01:16:12,359
[Седем] Две, три, дръжте се за стълбите.
1391
01:16:17,155 --> 01:16:18,448
[автоматична стрелба продължава]
1392
01:16:18,532 --> 01:16:19,866
[сирени крещят]
1393
01:16:27,207 --> 01:16:29,001
[Пет] Петнадесет минути.
1394
01:16:30,377 --> 01:16:32,671
-Половината Китай е във фоайето.
- [Един стене]
1395
01:16:32,754 --> 01:16:34,381
Това е... Това е високо.
1396
01:16:34,464 --> 01:16:37,217
[Пет] Времето ни изтече.
Какво, по дяволите, правите там?
1397
01:16:37,301 --> 01:16:38,844
хайде
1398
01:16:41,305 --> 01:16:42,806
Заклещени сме на стълбището.
1399
01:16:43,473 --> 01:16:44,850
Може ли да слезем?
1400
01:16:44,933 --> 01:16:47,603
Отрицателна. Това място е пълно с полиция.
Не слизай.
1401
01:16:47,686 --> 01:16:49,021
[полиция крещи на кантонски]
1402
01:16:51,148 --> 01:16:52,649
[Мурат] Заобикалят ни.
1403
01:16:52,733 --> 01:16:54,526
[Три] Само един изход. това е вярно
1404
01:16:56,153 --> 01:16:57,362
[Две] Двама идват.
1405
01:16:59,698 --> 01:17:01,283
Момчета, имам лоша идея.
1406
01:17:01,366 --> 01:17:04,453
Какво имаш предвид под лоша идея?
Не, трябва да имаш добри идеи.
1407
01:17:06,580 --> 01:17:10,208
Като... наистина, наистина лоша идея.
1408
01:17:12,836 --> 01:17:15,172
Първо, спомни си, когато казах
нещо се обърка ли?
1409
01:17:15,255 --> 01:17:17,215
Побързайте хора! Ти си снайперист, по дяволите!
1410
01:17:17,299 --> 01:17:20,052
[Седем] Сега е прецакано,
така че ме гледайте как работя. Импровизирам.
1411
01:17:20,135 --> 01:17:22,262
Вие, момчета, може да почакате
на някакви лайна.
1412
01:17:23,347 --> 01:17:25,140
- [Три] Какво имаш предвид?
- [Две] Басейнът!
1413
01:17:25,223 --> 01:17:26,683
[Три] О, не, не, не! Назад назад!
1414
01:17:26,767 --> 01:17:28,518
[Две] Вземете нещо!
1415
01:17:30,062 --> 01:17:31,647
[ударна електронна музика]
1416
01:17:34,941 --> 01:17:36,193
скочи!
1417
01:17:44,368 --> 01:17:45,702
[човек крещи]
1418
01:17:48,914 --> 01:17:50,290
[мъже викат]
1419
01:18:04,388 --> 01:18:05,430
[Три] Чакай малко!
1420
01:18:11,728 --> 01:18:13,730
[Две сумтения]
1421
01:18:33,125 --> 01:18:34,918
Удавихте всички!
1422
01:18:35,836 --> 01:18:38,171
Целият проклет екип се удави!
1423
01:18:38,255 --> 01:18:39,715
- Най-тъпата идея.
- [Две] Шибан луд.
1424
01:18:39,798 --> 01:18:41,466
- Почти ни уби.
- [Мурат] Не харесвам Седем.
1425
01:18:41,550 --> 01:18:44,094
- [Три] Ще трябва да говорим дълго време след това.
- [Седем] Ще поговорим по-късно.
1426
01:18:44,177 --> 01:18:46,555
- Ей Уау, уау. Добре.
- [бързо приближаващи се стъпки]
1427
01:18:47,055 --> 01:18:47,973
Уау
1428
01:18:55,731 --> 01:18:56,982
[полицейска сирена вие]
1429
01:18:57,649 --> 01:18:59,943
[Седем] Искаш да кажеш на всички
къде научи тези глупости?
1430
01:19:04,489 --> 01:19:07,325
-Върви.
Ще дойде ли хеликоптер да ни спаси?
1431
01:19:07,409 --> 01:19:08,702
- [Три] Скоро.
-Защото...
1432
01:19:08,785 --> 01:19:11,329
[паникьосано] О, не. не не не
Хайде, не. какво? Пазач.
1433
01:19:11,413 --> 01:19:14,624
Боже мой Страх ме е от височини.
Ще получа инфаркт.
1434
01:19:14,708 --> 01:19:16,835
-Да? Не покривай лицето си!
- [крещи] Ах!
1435
01:19:16,918 --> 01:19:18,628
- [Мурат] Ау!
-Защо?
1436
01:19:20,213 --> 01:19:21,631
- Ще го нокаутирам.
- [Мурат] Спри.
1437
01:19:21,715 --> 01:19:23,467
- Трябва да спасиш...
- [Три] Хайде!
1438
01:19:23,550 --> 01:19:25,051
Скоро ще свърши!
1439
01:19:25,135 --> 01:19:26,678
- [Мурат] Ау!
-Здрасти, здрасти!
1440
01:19:26,762 --> 01:19:28,180
- [Три] Слез долу!
-[Спри!
1441
01:19:28,263 --> 01:19:30,140
-По дяволите!
- [Мурат] Какви са тези глупости?
1442
01:19:30,223 --> 01:19:31,808
Мислех, че сте тук, за да ме спасите.
1443
01:19:31,892 --> 01:19:33,560
- [One] Той едобрият човек.
-Да!
1444
01:19:33,643 --> 01:19:35,979
-Какво ти става, проклето момче?
- [Мурат крещи]
1445
01:19:36,062 --> 01:19:38,607
- Опитах се да го победя.
-не Той е смисълът на мисията.
1446
01:19:38,690 --> 01:19:40,025
-Използвай главата си.
- Той не отиде.
1447
01:19:40,108 --> 01:19:40,942
Не, махай се! да тръгвам!
1448
01:19:41,026 --> 01:19:44,821
[Мурат, крещи в паника]
Боже мой!
1449
01:19:44,905 --> 01:19:46,281
-Да тръгвам.
-Каквото и да е. тръгвам си
1450
01:19:46,364 --> 01:19:47,532
Адиос,кучи сине.
1451
01:20:01,922 --> 01:20:02,964
не не!
1452
01:20:03,048 --> 01:20:05,675
-Не! не не Стой настрана.
- [Три] Ела тук!
1453
01:20:09,179 --> 01:20:10,472
[Мурат] Махни се от мен.
1454
01:20:11,515 --> 01:20:13,642
- [Три] По дяволите...
-Здравейте!
1455
01:20:13,725 --> 01:20:15,352
[пробиването продължава]
1456
01:20:15,435 --> 01:20:16,269
[Три] Хайде.
1457
01:20:16,353 --> 01:20:17,521
О, какво сега?
1458
01:20:18,522 --> 01:20:19,898
Имате ли бяс?
-не
1459
01:20:19,981 --> 01:20:21,107
Имате ли бяс?
1460
01:20:21,191 --> 01:20:22,234
-Какво?
-Какво?
1461
01:20:22,317 --> 01:20:24,945
- Какво става с теб?
- Той избяга.
1462
01:20:25,028 --> 01:20:27,447
И защо мислиш така?
може би иска да те напусне?
1463
01:20:27,531 --> 01:20:29,282
Трябва да ми благодариш.
Току-що спасих мисията.
1464
01:20:29,366 --> 01:20:31,034
какво? Махни се от него.
1465
01:20:31,535 --> 01:20:33,036
- Махни се от него.
- [Мурат] Махни се от мен.
1466
01:20:33,119 --> 01:20:35,288
Колко често
трябва ли да запазя тази мисия? мамка му
1467
01:20:35,372 --> 01:20:38,500
- Вероятно малко лед в колата.
- Болен пишка. много съжалявам
1468
01:20:38,583 --> 01:20:40,168
- [Мурат] Приятелят ти е задник.
-Здрасти.
1469
01:20:40,252 --> 01:20:41,545
хайде Подобрява се.
1470
01:20:41,628 --> 01:20:42,462
Не помагай.
1471
01:20:42,921 --> 01:20:45,507
Не помагай. Просто остани там,
Джеймс Бонд. благодаря
1472
01:20:47,008 --> 01:20:48,051
[тихо] О, мамка му.
1473
01:20:51,137 --> 01:20:52,097
Три куршума.
1474
01:20:52,180 --> 01:20:53,640
[мрачна електронна музика]
1475
01:20:55,392 --> 01:20:57,686
Хайде, четири. Ние се местим.
1476
01:20:58,562 --> 01:20:59,437
върви
1477
01:21:00,605 --> 01:21:01,565
Не мога да го преодолея.
1478
01:21:02,607 --> 01:21:03,984
Те прерязаха линията.
1479
01:21:04,734 --> 01:21:05,777
съжалявам
1480
01:21:07,195 --> 01:21:08,363
Това е просто лош късмет.
1481
01:21:10,240 --> 01:21:12,325
[човек крещи неясно по радиото]
1482
01:21:14,286 --> 01:21:15,370
[тихо] Да.
1483
01:21:15,453 --> 01:21:16,580
Лош късмет.
1484
01:21:20,667 --> 01:21:21,918
[автоматична стрелба]
1485
01:21:22,002 --> 01:21:23,587
[удряща инструментална музика]
1486
01:21:28,258 --> 01:21:30,552
- [приближаващи полицейски сирени]
- [Пет] Хайде, хайде.
1487
01:21:32,095 --> 01:21:33,138
Това е много полиция.
1488
01:21:36,016 --> 01:21:37,559
[мъж] Хайде. ставай!
1489
01:21:38,643 --> 01:21:40,228
[Четири] Уау! Идвам, идвам.
1490
01:21:44,941 --> 01:21:47,110
Какво промени решението на вашия президент?
1491
01:21:48,194 --> 01:21:51,865
Не беше той. Той не знае
как се пише тургистан.
1492
01:21:52,657 --> 01:21:54,784
По-добре да не е така
какво мисля, че е.
1493
01:21:55,577 --> 01:21:57,245
- Какво е това?
- Преврат.
1494
01:21:57,829 --> 01:21:59,748
Размяна на брат ми с мен.
1495
01:21:59,831 --> 01:22:00,665
♪ Изпълнение ♪
1496
01:22:01,124 --> 01:22:05,295
["Execute" от Awolnation
(What So Not и QUIX ремикс) свири]
1497
01:22:14,137 --> 01:22:15,055
♪ Изпълнение ♪
1498
01:22:27,984 --> 01:22:30,153
- Какво е това?
- Трима взривиха бюджета за Ferrari.
1499
01:22:31,488 --> 01:22:33,823
- Съжалявам. Лошото ми. Лошото ми.
-Глупав.
1500
01:22:33,907 --> 01:22:36,368
сладко е
Нямаме добра нощ.
1501
01:22:39,955 --> 01:22:41,081
[и двамата ръмжат]
1502
01:22:51,466 --> 01:22:53,134
[рев на двигателя]
1503
01:22:53,218 --> 01:22:56,346
Не мога да управлявам като Six, така че нека избягваме
насилствени глупости, нали?
1504
01:22:57,764 --> 01:22:59,516
[и двамата ръмжат]
1505
01:23:03,228 --> 01:23:04,312
[човек крещи]
1506
01:23:09,067 --> 01:23:10,068
о!
1507
01:23:13,446 --> 01:23:14,614
мамка му!
1508
01:23:14,698 --> 01:23:15,949
Това лош човек ли беше?
1509
01:23:24,541 --> 01:23:26,376
[сирени крещят]
1510
01:23:32,048 --> 01:23:34,592
- [полицаи говорят на кантонски]
- Мамка му.
1511
01:23:34,926 --> 01:23:35,760
[Три] Да го убия?
1512
01:23:35,844 --> 01:23:37,595
{\an8}-[полицай на кантонски]
- [Едно] Не.
1513
01:23:37,679 --> 01:23:39,222
- [Три] Искаш ли да го убия?
- [Едно] Не.
1514
01:23:39,305 --> 01:23:40,515
[Мурат, на английски] Хей!
1515
01:23:40,598 --> 01:23:42,976
-Полицаи. Бях отвлечен!
-Ще го убия.
1516
01:23:43,059 --> 01:23:45,270
- И ще ти позволя.
- Отвличат ме!
1517
01:23:45,353 --> 01:23:47,439
- [говори на кантонски]
Хей, полиция, къде отиваш?
1518
01:23:51,985 --> 01:23:53,361
Уау мамка му
1519
01:24:05,623 --> 01:24:07,208
- [полицейски сирени вият]
- [Четири вика]
1520
01:24:08,460 --> 01:24:09,461
[човек крещи на кантонски]
1521
01:24:13,298 --> 01:24:15,550
- [Четири] Мамка му.
- [човек крещи на кантонски]
1522
01:24:15,633 --> 01:24:16,843
- [изстрели]
-[куршуми рикошират]
1523
01:24:16,926 --> 01:24:17,761
мамка му
1524
01:24:17,844 --> 01:24:19,596
{\an8} [мъж, на туркменски]
1525
01:24:28,897 --> 01:24:29,898
Уау!
1526
01:24:58,885 --> 01:25:00,345
- [свири вълнуваща музика]
-Майната му.
1527
01:25:00,428 --> 01:25:01,471
[Четири] Успях.
1528
01:25:01,971 --> 01:25:03,181
Югозападна страна.
1529
01:25:04,557 --> 01:25:05,975
къде си
1530
01:25:06,059 --> 01:25:06,976
не!
1531
01:25:09,938 --> 01:25:11,147
[Четири вика]
1532
01:25:11,606 --> 01:25:13,274
- Спрете колата.
- Не, не спирай колата.
1533
01:25:13,358 --> 01:25:14,526
- Оставяме го.
-Какво?
1534
01:25:14,609 --> 01:25:15,485
- [Седем] Не.
- Той е сам.
1535
01:25:15,568 --> 01:25:17,445
- [Седем] Спрете колата.
- Не спирай колата.
1536
01:25:17,529 --> 01:25:19,656
- Спрете проклетата кола!
-Здравейте! Не го прави, по дяволите!
1537
01:25:21,574 --> 01:25:23,076
Отначало го държеше накриво.
1538
01:25:23,159 --> 01:25:25,912
Няма да правя това отново.
Няма да го изоставя.
1539
01:25:26,955 --> 01:25:28,206
Ние сме всичко, което имаме.
1540
01:25:28,957 --> 01:25:29,916
[сумтене]
1541
01:25:31,960 --> 01:25:34,337
- [Седем] Излезте от колата.
- [Три] Той е точно там в мрежата.
1542
01:25:42,887 --> 01:25:45,181
Пич, малко място.
1543
01:25:48,601 --> 01:25:50,812
[Daqeeq ръмжи]
1544
01:25:51,229 --> 01:25:52,147
умри!
1545
01:26:00,280 --> 01:26:01,573
[Три] Хайде. Побързай, седем.
1546
01:26:04,742 --> 01:26:05,994
Хайде, хайде, хайде.
1547
01:26:07,162 --> 01:26:08,746
ще те убия
1548
01:26:09,497 --> 01:26:10,415
[Четири] Не!
1549
01:26:10,498 --> 01:26:12,584
[вълнуваща музикална конструкция]
1550
01:26:12,667 --> 01:26:13,835
[Едно] Побързай, седем.
1551
01:26:15,962 --> 01:26:16,796
[Изстрел]
1552
01:26:21,968 --> 01:26:22,927
[отдалечен удар]
1553
01:26:24,971 --> 01:26:26,556
[Празнувайте силно]
1554
01:26:32,478 --> 01:26:33,479
Хубав удар.
1555
01:26:35,273 --> 01:26:36,316
Резбари.
1556
01:26:40,570 --> 01:26:41,654
Сатъри.
1557
01:26:51,372 --> 01:26:53,333
Те водят война срещу мен.
1558
01:26:53,416 --> 01:26:56,461
Моите най-верни генерали са мъртви,
и брат ми е свободен.
1559
01:26:56,544 --> 01:26:58,338
Те не са сенки. Те са мъже.
1560
01:26:58,421 --> 01:26:59,464
[жена] И жени.
1561
01:26:59,547 --> 01:27:02,508
Необичайно умел
в прикриване на следите им.
1562
01:27:02,592 --> 01:27:05,303
Освен тяхното насилие срещу вас,
те сякаш изобщо не съществуват.
1563
01:27:05,386 --> 01:27:08,181
Искаш да ми кажеш в един свят
от мобилни телефони и интернет браузъри--
1564
01:27:08,264 --> 01:27:10,475
Не намерихме цифрови отпечатъци.
1565
01:27:11,351 --> 01:27:14,312
Беше обявена за мъртва преди седем месеца.
1566
01:27:14,395 --> 01:27:15,980
Компанията ви е безпомощна.
1567
01:27:16,731 --> 01:27:19,776
Намирам хора, като проучвам техните връзки
към света,
1568
01:27:19,859 --> 01:27:23,988
на семейства, приятели,
работодатели, организации.
1569
01:27:24,072 --> 01:27:28,868
Щом намеря конец, го дърпам
и продължавам да дърпам, докато стигна до тях
1570
01:27:28,952 --> 01:27:30,954
така че мога да накарам моите екипи да ги убият.
1571
01:27:31,037 --> 01:27:32,247
Как това е различно?
1572
01:27:33,081 --> 01:27:37,001
Което също е оставено на света
тези хора имаха, те ги отрязаха.
1573
01:27:37,085 --> 01:27:38,878
И все пак те ходят по земята
като теб и мен.
1574
01:27:39,754 --> 01:27:42,715
Те имат кръвни групи и рождени дни
и чекмеджета за чорапи.
1575
01:27:42,799 --> 01:27:45,343
Този призрачен акт сам по себе си е форма на високомерие.
1576
01:27:45,885 --> 01:27:48,429
Ако съществуват, могат да бъдат накарани да не го правят.
1577
01:27:50,265 --> 01:27:52,267
[напрегната електронна музика]
1578
01:27:53,559 --> 01:27:54,394
Бяха добри.
1579
01:28:07,991 --> 01:28:10,535
Това нещо не ми харесва,
човешки. Ти ми даде обещание.
1580
01:28:10,618 --> 01:28:12,370
Ти каза, че винаги ще ми позволиш
дръпнете спусъка.
1581
01:28:12,453 --> 01:28:14,289
да Да, казах го.
1582
01:28:14,372 --> 01:28:16,165
- Да, помниш ли това?
- Добре, лесно.
1583
01:28:16,249 --> 01:28:18,918
Знаете ли защо не използваме имена?
-Защо?
1584
01:28:19,002 --> 01:28:20,503
Не се обиждай, четири, радвам се, че си жив,
1585
01:28:20,586 --> 01:28:23,506
но ти ни остави там на онази улица.
Бяхме напълно изложени.
1586
01:28:23,589 --> 01:28:26,050
Ако бях там, щях да те очаквам
да ме остави и да не се върне.
1587
01:28:26,134 --> 01:28:28,011
-Майната му.
-Мисията е по-важна от човека.
1588
01:28:28,094 --> 01:28:29,095
Майната й на мисията.
1589
01:28:30,888 --> 01:28:33,266
- Не оставяш войник зад себе си.
- Имам новини за теб.
1590
01:28:33,349 --> 01:28:36,686
Седем, ти вече не си войник.
Тя не е лекар.
1591
01:28:36,769 --> 01:28:38,062
Тя не е шпионин.
1592
01:28:38,146 --> 01:28:41,149
- Той не е убиец. И аз не съм главен изпълнителен директор.
- Богато копеле?
1593
01:28:41,232 --> 01:28:42,775
О, аз все още съм богат копеле.
1594
01:28:42,859 --> 01:28:44,610
- Просто нямам име.
-Ти си. как се казваш
1595
01:28:44,694 --> 01:28:46,946
- Не му казвай.
- Аз съм Блейн.
1596
01:28:47,030 --> 01:28:48,406
Току-що ти спасих живота.
1597
01:28:49,240 --> 01:28:50,325
как се казваш
1598
01:28:52,410 --> 01:28:53,369
Това е Били.
1599
01:28:53,453 --> 01:28:54,370
Били.
1600
01:28:54,454 --> 01:28:56,456
- Приличаш на Били.
- Приличаш на четворка.
1601
01:28:57,749 --> 01:28:58,791
Аз съм Хавиер.
1602
01:28:59,334 --> 01:29:00,251
Камил.
1603
01:29:00,752 --> 01:29:01,669
Амелия.
1604
01:29:02,712 --> 01:29:04,922
Приятно ми е да се запозная с всички. това е страхотно
1605
01:29:05,631 --> 01:29:07,216
това е страхотно Да тръгваме да тръгваме.
1606
01:29:09,177 --> 01:29:10,136
много добре
1607
01:29:10,845 --> 01:29:14,057
[Седем] Хей, призраци.
Това е Седем, известен още като Блейн.
1608
01:29:14,140 --> 01:29:16,392
Ние сме под радара,
навлизаме във въздушното пространство на Тургистан.
1609
01:29:16,476 --> 01:29:18,353
Това ни дава четири дни
до Деня на мъртвите.
1610
01:29:18,436 --> 01:29:21,522
{\an8} [напрегната електронна музика]
1611
01:29:24,317 --> 01:29:25,902
[жена] Концентрични кръгове.
1612
01:29:25,985 --> 01:29:28,696
Диапазонът на вашия враг
се свива.
1613
01:29:28,780 --> 01:29:29,906
Преди тридесет и осем часа,
1614
01:29:29,989 --> 01:29:33,326
изчезна неизвестен самолет
извън радара близо до Тир.
1615
01:29:33,785 --> 01:29:37,622
Не е подал полетен план,
игнорира проверката и след това изчезна.
1616
01:29:49,342 --> 01:29:50,718
Две, три, блъскаш ли се?
1617
01:29:51,135 --> 01:29:52,178
Ускорете го.
1618
01:29:53,513 --> 01:29:54,347
[Две] Не го изпускай.
1619
01:29:54,430 --> 01:29:55,848
Това е две пресечки пеша. хайде
1620
01:30:00,061 --> 01:30:01,646
Забавен човек Какъв е твоят номер?
1621
01:30:01,729 --> 01:30:04,857
Едно две три? Каквото и да е.
Моят номер е нула.
1622
01:30:04,941 --> 01:30:06,818
Правя дупе тук.
1623
01:30:07,235 --> 01:30:11,280
Имате най-голямата работа от всички, защото
Нищо от това няма значение, ако не се слееш.
1624
01:30:11,364 --> 01:30:13,199
Ще ни хванат всички!
1625
01:30:13,282 --> 01:30:14,492
може ли да те попитам нещо
1626
01:30:14,575 --> 01:30:16,994
- [вдъхновяваща музикална игра]
- Ако имаш един изстрел,
1627
01:30:17,370 --> 01:30:19,580
възможност
да вземете всичко, което някога сте искали
1628
01:30:19,664 --> 01:30:23,084
в един миг
ще го хванеш ли или ще го оставиш да се изплъзне?
1629
01:30:24,252 --> 01:30:25,503
[музиката спира внезапно]
1630
01:30:27,338 --> 01:30:28,297
Това ли беше...
1631
01:30:28,798 --> 01:30:29,715
Това Еминем ли беше?
1632
01:30:31,092 --> 01:30:33,594
-да
Настръхнах от теб.
1633
01:30:34,762 --> 01:30:38,057
Ако направя това, което ме молиш,
брат ми ще ми отреже главата.
1634
01:30:38,141 --> 01:30:41,102
И той обича да реже глави.
И повярвайте ми,
1635
01:30:41,185 --> 01:30:43,729
в сравнение с това, което ще направи
с твоя дух това не е нищо.
1636
01:30:43,813 --> 01:30:45,690
[Две] Въоръжете ги. Щракнете с десния бутон.
1637
01:30:47,316 --> 01:30:49,777
Чудя се колко хора трябва да убиеш
за да получите едно от тези.
1638
01:31:01,164 --> 01:31:02,623
Ние сме на телевизионното реле.
1639
01:31:09,755 --> 01:31:10,673
Хей страхуваш ли се
1640
01:31:14,218 --> 01:31:15,052
[Пет] Той е вътре.
1641
01:31:15,136 --> 01:31:17,889
Три малки думи
са помогнали на диктаторите да управляват:
1642
01:31:19,098 --> 01:31:21,476
Държавна телевизия.
1643
01:31:26,939 --> 01:31:29,317
Ставаме
новите глави за програмиране...
1644
01:31:29,400 --> 01:31:31,027
- [високо]
- Инверторът е на мястото си.
1645
01:31:32,278 --> 01:31:34,030
...и ще бъдеш
новият ни говорител.
1646
01:31:36,073 --> 01:31:39,410
След националното си обръщение,
той ще направи голямо парти на яхтата си.
1647
01:31:41,370 --> 01:31:43,414
[A]
If we are going to flush Rovach to his yacht,
1648
01:31:43,498 --> 01:31:45,541
we need to take out the security in his palace,
1649
01:31:46,000 --> 01:31:47,793
смисъл
парализиращ електрически ток,
1650
01:31:47,877 --> 01:31:51,380
което означава необявено посещение
към генератор на състояние.
1651
01:31:51,464 --> 01:31:55,510
Това е много защитено, без задни врати,
така че минаваме отпред.
1652
01:31:56,052 --> 01:31:57,929
добре момчета Вие сте свободни на портата.
1653
01:31:58,012 --> 01:32:00,973
[One] Никога не подценявайте силата
много хубав костюм.
1654
01:32:02,433 --> 01:32:05,228
Не забравяйте, че те не харесват американците.
1655
01:32:05,311 --> 01:32:07,146
Всичко изглежда добре. Те са вътре.
1656
01:32:07,230 --> 01:32:08,564
Бузи на столове.
1657
01:32:08,648 --> 01:32:10,650
{\an8} [бързо докосване на клавиатурата]
1658
01:32:15,655 --> 01:32:16,822
[Седем прочиства гърлото]
1659
01:32:22,745 --> 01:32:23,996
[с шотландски акцент] Манчестър.
1660
01:32:24,080 --> 01:32:27,583
Манчестър и Фаркуарсън.
Имаме сайт, вижте го.
1661
01:32:27,667 --> 01:32:29,794
Инспекцията е наш бизнес.
Това е лозунгът.
1662
01:32:29,877 --> 01:32:30,795
И твоето име отново?
1663
01:32:30,878 --> 01:32:32,255
Казвам се г-н Уортингтън,
1664
01:32:32,338 --> 01:32:35,258
- а това е моят служител, г-н Фериджипс...
- [с туркменски акцент] Ferjelpo.
1665
01:32:35,341 --> 01:32:36,551
[несигурно] Surjepo.
1666
01:32:37,009 --> 01:32:38,010
И той излиза...
1667
01:32:38,094 --> 01:32:39,136
Тургистан.
1668
01:32:40,221 --> 01:32:41,764
-Тургистан.
-Тургистан.
1669
01:32:41,847 --> 01:32:42,932
Искаш ли супа?
1670
01:32:43,558 --> 01:32:44,976
Имате ли напитки там?
1671
01:32:46,894 --> 01:32:47,937
не
1672
01:32:48,020 --> 01:32:50,147
-Чаша. Направете комплимент на жена му.
Това жена ти ли е?
1673
01:32:51,190 --> 01:32:52,108
Дъщеря ми е.
1674
01:32:56,571 --> 01:32:57,780
ъъ...
1675
01:32:58,197 --> 01:32:59,323
[вдишва дълбоко]
1676
01:32:59,407 --> 01:33:01,284
Трудно се живее тук, нали?
1677
01:33:02,368 --> 01:33:03,995
Пораснала ли е?
1678
01:33:04,078 --> 01:33:06,289
Почувствах се от там
със сивата коса и бръчките
1679
01:33:06,372 --> 01:33:08,624
-и ортопедичните обувки и--
-Какво искаш?
1680
01:33:08,708 --> 01:33:10,042
Необявен стрес тест.
1681
01:33:10,501 --> 01:33:12,128
Засадете от три до седем, те са успешни.
1682
01:33:12,211 --> 01:33:14,255
И не се съмнявам, че и ти ще го направиш.
окей
1683
01:33:14,338 --> 01:33:15,715
Единствената повреда беше във фабрика две.
1684
01:33:15,798 --> 01:33:16,841
Знаеш ли, това беше много...
1685
01:33:16,924 --> 01:33:18,009
Завод две се провали?
1686
01:33:18,092 --> 01:33:19,844
..незначителен. Да, значи познавате г-н Нур?
1687
01:33:19,927 --> 01:33:22,054
- Опитваме се да не говорим за името му.
-да
1688
01:33:22,138 --> 01:33:23,598
Нур е глупак.
1689
01:33:24,390 --> 01:33:25,933
[всички се смеят]
1690
01:33:26,017 --> 01:33:26,851
да
1691
01:33:28,686 --> 01:33:31,522
- Нур е мъртва. Кажете, че е мъртъв.
- Не, мъртъв е.
1692
01:33:31,606 --> 01:33:32,648
Той умря.
1693
01:33:32,732 --> 01:33:34,692
Грешен човек. Той живее. мамка му!
1694
01:33:38,613 --> 01:33:40,489
[тревожно дишане]
Просто се възстанови. Възстановяване.
1695
01:33:40,906 --> 01:33:42,783
да Намерен е с колан...
1696
01:33:43,701 --> 01:33:46,537
вързан около врата му
при нещастен инцидент с мастурбация.
1697
01:33:48,289 --> 01:33:50,791
Тежък инцидент при мастурбация.
1698
01:33:51,459 --> 01:33:52,293
Беше много тъжно.
1699
01:33:52,376 --> 01:33:53,878
Едно, млъкни.
1700
01:33:54,420 --> 01:33:56,464
-Какво?
-Хайде де. Всички се задавихме
1701
01:33:56,547 --> 01:33:58,174
малко задушаване, нали?
1702
01:33:59,091 --> 01:33:59,967
[мехурчета]
1703
01:34:01,844 --> 01:34:02,762
ела
1704
01:34:03,346 --> 01:34:05,222
И това е най-красивата ни стая.
1705
01:34:05,306 --> 01:34:09,226
Излъчва всички държавни телевизии
и власт към двореца.
1706
01:34:09,310 --> 01:34:10,436
Много ефикасно.
1707
01:34:13,356 --> 01:34:17,109
Може би г-н Наречете го Грейс
на г-н Башир.
1708
01:34:18,110 --> 01:34:19,236
Съмнявам се.
1709
01:34:21,739 --> 01:34:23,240
[Седем] Притеснява ли те някога, приятел?
1710
01:34:23,741 --> 01:34:26,202
Не означава нищо за никого.
1711
01:34:27,203 --> 01:34:31,457
Като грешна дума там,
и ще се смятат ли за осмица?
1712
01:34:31,874 --> 01:34:32,792
Девет?
1713
01:34:32,875 --> 01:34:34,335
Защо мислиш, че избрах теб?
1714
01:34:35,044 --> 01:34:37,129
Човек, чиято най-дълга връзка е
с пистолет.
1715
01:34:37,213 --> 01:34:39,632
[смее се]
Ти не познаваш шибания ми живот, човече.
1716
01:34:40,216 --> 01:34:43,302
Не можете да правите нещата, които ние правим
и да имаш някого, когото обичаш.
1717
01:34:43,386 --> 01:34:44,595
Не става... Не става.
1718
01:34:44,679 --> 01:34:47,598
Всеки има някого
или нещо за губене, човече.
1719
01:34:48,516 --> 01:34:49,475
Дори ти.
1720
01:34:51,644 --> 01:34:56,315
Не, аз... напускам този свят
по същия начин, по който влязох в него.
1721
01:34:57,024 --> 01:34:58,275
Благодаря Ви предварително.
1722
01:34:58,359 --> 01:34:59,276
[Смее се]
1723
01:34:59,360 --> 01:35:02,238
Можеш да зарежеш буу-ху глупостите
защото виждам през него.
1724
01:35:03,698 --> 01:35:04,949
Ти беше добър в това.
1725
01:35:05,032 --> 01:35:07,076
-Знам.
- Да, тези туркмени бяха боклуци.
1726
01:35:07,159 --> 01:35:08,494
- [и двамата се смеят]
- Майната ти.
1727
01:35:09,245 --> 01:35:11,622
Ти имаш душа, човече.
Трябва да го оставиш.
1728
01:35:16,043 --> 01:35:18,921
[вълнуваща електронна музика]
1729
01:35:19,755 --> 01:35:21,966
[Човек]
Президент,започваме на живо след пет минути.
1730
01:35:29,974 --> 01:35:31,142
[One] Когато всичко се срине,
1731
01:35:31,225 --> 01:35:33,894
президентският протокол е
завеждат го на яхтата му.
1732
01:35:34,729 --> 01:35:36,313
Те го съхраняват в каюта.
1733
01:35:36,397 --> 01:35:37,898
Павиран е като бункер.
1734
01:35:40,484 --> 01:35:43,446
[Две] Уау! Толкова е голям!
1735
01:35:43,529 --> 01:35:45,489
{\an8} [мъж, на туркменски]
1736
01:35:45,573 --> 01:35:46,574
{\}An8 [смее се]
1737
01:35:49,744 --> 01:35:50,953
{\an8} [и двамата се смеят]
1738
01:35:52,288 --> 01:35:56,584
[говоря туркменски]
1739
01:35:56,667 --> 01:35:57,918
[на английски]
как си мамо
1740
01:35:58,002 --> 01:35:58,836
[говоря туркменски]
1741
01:35:59,670 --> 01:36:01,338
[на английски] Three, in the palace.
1742
01:36:09,638 --> 01:36:10,806
красиво е
1743
01:36:11,432 --> 01:36:12,433
благодаря
1744
01:36:13,142 --> 01:36:14,477
Просто го хвърлих заедно.
1745
01:36:15,770 --> 01:36:17,897
Маршрутът до корабчето от Ровач
отнема около час.
1746
01:36:19,106 --> 01:36:20,441
Имаме нужда от всяка секунда.
1747
01:36:23,486 --> 01:36:25,070
[свири мрачна музика на пиано]
1748
01:36:25,154 --> 01:36:26,989
Знаеш ли, никой от нас няма да бъде запомнен.
1749
01:36:31,160 --> 01:36:32,661
Каквото има да става, ще става.
1750
01:36:35,581 --> 01:36:38,250
Малките неща, те допринасят за големите неща.
1751
01:36:40,586 --> 01:36:41,712
[издишва силно]
1752
01:36:43,255 --> 01:36:44,840
Нека променим света.
1753
01:36:51,138 --> 01:36:52,348
[висок тон]
1754
01:36:54,642 --> 01:36:56,435
[звучи аларма]
1755
01:36:56,519 --> 01:36:57,478
[бипкане]
1756
01:36:57,561 --> 01:36:58,729
[Мурат] Здравей,
1757
01:36:58,813 --> 01:36:59,814
По дяволите полудявам.
1758
01:37:03,400 --> 01:37:05,444
Моите сънародници, добре...
1759
01:37:05,528 --> 01:37:06,570
Не, не мога да направя това.
1760
01:37:06,654 --> 01:37:08,072
Не мога да пусна на живо.
1761
01:37:09,156 --> 01:37:09,990
Ъъъ...
1762
01:37:11,492 --> 01:37:12,326
[Мурат прочиства гърлото]
1763
01:37:13,536 --> 01:37:16,205
Братята ми и сестрите ми.
1764
01:37:16,288 --> 01:37:18,123
Тук съм, за да преподавам.
1765
01:37:19,708 --> 01:37:21,335
Време е за революция.
1766
01:37:21,418 --> 01:37:25,589
Нашите хора от толкова много години
страдах под брат ми.
1767
01:37:25,673 --> 01:37:26,715
освободи се,
1768
01:37:26,799 --> 01:37:27,883
стани.
1769
01:37:27,967 --> 01:37:29,510
Освободете ни.
1770
01:37:29,593 --> 01:37:31,178
Време е за революция.
1771
01:37:31,262 --> 01:37:36,851
♪ О, няма да развея белия си флаг, не ♪
1772
01:37:36,934 --> 01:37:40,104
♪ Този път няма да го пусна ♪
1773
01:37:40,187 --> 01:37:41,564
♪ Предпочитам да умра ♪
1774
01:37:41,647 --> 01:37:44,942
♪ Тогава се откажете от битката
Откажи се от битката, откажи се от битката... ♪
1775
01:37:47,069 --> 01:37:48,153
Кой избра това?
1776
01:37:49,321 --> 01:37:50,239
Не го споменавай.
1777
01:37:50,322 --> 01:37:51,824
- Това е добра песен.
- Това... Не.
1778
01:37:51,907 --> 01:37:54,535
- Идеално е.
- Това е субективно.
1779
01:37:54,618 --> 01:37:57,621
♪ Тогава се откажете от битката
Откажи се от битката, откажи се от битката
1780
01:37:57,705 --> 01:37:58,831
♪ Откажи се от битката ♪
1781
01:37:58,914 --> 01:38:01,625
♪ О-о, о-о ♪
1782
01:38:01,709 --> 01:38:02,835
- [пеене]
- [Мурат] Стани
1783
01:38:02,918 --> 01:38:04,837
и нека си върнем страната.
1784
01:38:04,920 --> 01:38:06,881
♪ О-о ♪
1785
01:38:06,964 --> 01:38:10,050
♪ О-о-о-о-о, о-о ♪
1786
01:38:10,134 --> 01:38:11,385
♪ О-о-о-о ♪
1787
01:38:13,470 --> 01:38:15,014
Ще видим дали това работи.
1788
01:38:15,180 --> 01:38:16,015
[бипкане]
1789
01:38:16,098 --> 01:38:18,851
♪ Факелите се издигат
Светлите се издигат ♪
1790
01:38:18,934 --> 01:38:20,269
- [бързо бипкане]
- ♪ О-о-о-о ♪
1791
01:38:20,352 --> 01:38:24,690
♪ О, няма да развея белия си флаг, не ♪
1792
01:38:24,773 --> 01:38:28,027
♪ Този път няма да го пусна ♪
1793
01:38:28,110 --> 01:38:29,737
♪ Предпочитам да умра... ♪
1794
01:38:29,820 --> 01:38:31,822
[гости ахнат]
1795
01:38:31,906 --> 01:38:34,074
[гостите викат]
1796
01:38:34,158 --> 01:38:37,369
♪ Няма да развея белия си флаг, не ♪
1797
01:38:37,453 --> 01:38:39,538
♪ О, няма да слизам бавно... ♪
1798
01:38:39,622 --> 01:38:41,540
-не Не ми пука много.
- [man 1] Захранването е изключено.
1799
01:38:41,624 --> 01:38:43,334
Просто ми кажи. Кой, по дяволите, е?
1800
01:38:43,417 --> 01:38:45,794
Държавната телевизия е компрометирана.
Показва се навсякъде.
1801
01:38:45,878 --> 01:38:47,421
[човек 2] Атакувани сме.
1802
01:38:48,505 --> 01:38:50,341
[аплодисменти на публиката]
1803
01:38:58,682 --> 01:38:59,850
{\an8}-[man]Пробив...
-BBC ...
1804
01:38:59,934 --> 01:39:02,311
{\an8} - Последни новини...
-В ход е преврат...
1805
01:39:02,394 --> 01:39:04,647
[Ровач и съветниците говорят туркменски]
1806
01:39:04,730 --> 01:39:06,899
[на английски] Всеки мъж, който имаме,
напълно въоръжен и овладян.
1807
01:39:13,948 --> 01:39:15,407
Добре, момчета, ето ги.
1808
01:39:17,785 --> 01:39:18,953
[скърцане на гуми]
1809
01:39:21,914 --> 01:39:23,832
Аз броя колите.
Това е като парад.
1810
01:39:25,501 --> 01:39:26,669
Мурат, върви.
1811
01:39:41,767 --> 01:39:43,394
[Rovach] Бъркайте всички отряди.
1812
01:39:43,477 --> 01:39:45,771
Вкарайте ударни бойци да ме ескортират.
1813
01:39:45,854 --> 01:39:48,315
Заменете традиционните боеприпаси
със зарин VX.
1814
01:39:48,732 --> 01:39:50,275
Започнете с моята дума.
1815
01:39:50,901 --> 01:39:52,486
[тълпата пее гневно]
1816
01:39:54,279 --> 01:39:56,740
Защо винаги съм аз?
трябва ли да направиш тези глупости, човече?
1817
01:39:58,993 --> 01:40:02,329
Хей, Бъбрива Кати.
Знаете ли какво означава над и извън?
1818
01:40:02,413 --> 01:40:04,498
малко ме е страх.
какво искаш да ти кажа
1819
01:40:04,581 --> 01:40:06,208
Разговорът приключи. Capisce?
1820
01:40:06,291 --> 01:40:09,503
Има много лоши момчета,
и аз съм единственият добър човек тук. Екшън!
1821
01:40:09,586 --> 01:40:11,880
Ако умра, просто кажете на майка ми
че я обичам.
1822
01:40:11,964 --> 01:40:13,298
Край и вън!
1823
01:40:17,302 --> 01:40:19,638
Те бъркат в гнездото,
ще намерят стършели.
1824
01:40:19,722 --> 01:40:22,474
♪ Този път няма да го пусна ♪
1825
01:40:22,558 --> 01:40:23,934
♪ Предпочитам да умра ♪
1826
01:40:24,018 --> 01:40:26,937
♪ Тогава се откажете от битката
Откажи се от битката, откажи се от битката ♪
1827
01:40:27,021 --> 01:40:28,439
♪ Откажи се от битката ♪
1828
01:40:28,522 --> 01:40:31,734
♪ Няма да развея белия си флаг, не ♪
1829
01:40:31,817 --> 01:40:34,445
♪ Не, няма да слизам бавно ♪
1830
01:40:34,528 --> 01:40:36,697
♪ Няма да върви бавно... ♪
1831
01:40:37,239 --> 01:40:39,575
О, добре, папи. Те имат бойни самолети.
1832
01:40:39,658 --> 01:40:41,201
Имат изтребители, човече.
1833
01:40:45,122 --> 01:40:46,081
Ще работи ли това?
1834
01:40:46,582 --> 01:40:47,416
добре...
1835
01:40:49,960 --> 01:40:51,628
надявам се [Смее се]
1836
01:40:51,712 --> 01:40:52,588
По-добре да побързаме.
1837
01:40:52,671 --> 01:40:54,715
[протестиращи викат]
1838
01:41:08,937 --> 01:41:09,813
От къде го купихте това?
1839
01:41:10,689 --> 01:41:11,774
Това е предимството.
1840
01:41:12,274 --> 01:41:13,609
Призрачни пушки.
1841
01:41:13,692 --> 01:41:16,445
Керамични съдове,
пластмасови рамки, пластмасови списания.
1842
01:41:20,783 --> 01:41:21,867
[сумтене]
1843
01:41:24,661 --> 01:41:26,455
[Ровач] Това вече не са моите хора.
1844
01:41:26,538 --> 01:41:28,415
Заради тази тълпа. Заради тази тълпа!
1845
01:41:32,252 --> 01:41:33,921
[протестиращи викат]
1846
01:41:34,004 --> 01:41:35,255
Не, зло копеле!
1847
01:41:39,134 --> 01:41:40,761
[неразбираемо]
1848
01:41:49,269 --> 01:41:51,480
Тук ме питате дали ме е страх.
1849
01:41:51,563 --> 01:41:53,565
В момента ме е страх.
1850
01:41:55,692 --> 01:41:57,277
[гости викат, крещят]
1851
01:42:03,784 --> 01:42:06,328
Изпусна един! две!
1852
01:42:07,121 --> 01:42:08,997
три! Четири!
1853
01:42:15,337 --> 01:42:16,171
Карай. Карай бързо.
1854
01:42:25,973 --> 01:42:27,558
- [изстрели]
- [сумтене]
1855
01:42:29,059 --> 01:42:30,435
Какво е състоянието, три?
1856
01:42:30,519 --> 01:42:33,063
справям се добре Просто създай света
по-добро място, това е всичко.
1857
01:42:37,442 --> 01:42:39,444
[протестиращи викат]
1858
01:42:41,864 --> 01:42:43,407
[тълпата викове, викове]
1859
01:42:48,245 --> 01:42:49,997
тръгвай! да тръгвам! да тръгваме!
1860
01:42:51,540 --> 01:42:53,792
[Седем] ДО ДА тръгваме, да тръгваме, да тръгваме!
1861
01:42:53,876 --> 01:42:55,961
Здравейте четири,
Трябва да саботирате тази котва.
1862
01:42:56,044 --> 01:42:57,337
Ще се видим от другата страна.
1863
01:43:04,094 --> 01:43:05,512
Отворете моста.
1864
01:43:05,596 --> 01:43:06,597
Абсолютно.
1865
01:43:09,808 --> 01:43:11,435
Не започвай купона без мен.
1866
01:43:13,061 --> 01:43:14,313
[One] Часовник. момчета
1867
01:43:14,396 --> 01:43:15,731
да вървим За да отидете.
1868
01:43:23,906 --> 01:43:25,824
президент. Готов за работа.
1869
01:43:38,587 --> 01:43:39,838
[плаче]
1870
01:43:39,922 --> 01:43:40,923
[сумтене]
1871
01:43:41,006 --> 01:43:42,257
[Смее се]
1872
01:43:42,341 --> 01:43:44,301
[Смее се]
1873
01:43:45,260 --> 01:43:46,094
{\an8} [на италиански]
1874
01:43:47,304 --> 01:43:48,347
[на английски]
здравей
1875
01:43:53,352 --> 01:43:54,603
[протестиращи скандират]
1876
01:43:57,898 --> 01:43:58,857
Защо не се преместим?
1877
01:43:58,941 --> 01:44:00,317
[говоря туркменски]
1878
01:44:00,776 --> 01:44:02,069
Карфиолът е много хубав.
1879
01:44:02,152 --> 01:44:04,321
- Искам да се преместя!
- Казах на капитана да се движи.
1880
01:44:04,404 --> 01:44:06,907
- Нищо повече не мога да направя.
- Искам да се преместя сега!
1881
01:44:06,990 --> 01:44:08,742
Той е германец. Много е точен.
1882
01:44:08,825 --> 01:44:10,661
Стартирайте двигателите. Пригответе се за тръгване.
1883
01:44:10,744 --> 01:44:12,079
[гости викат, викат]
1884
01:44:14,665 --> 01:44:16,667
[бипкане]
1885
01:44:20,796 --> 01:44:22,464
[Две] Страничната врата се отваря.
1886
01:44:40,357 --> 01:44:41,900
Хвани волана! Хвани волана!
1887
01:44:43,485 --> 01:44:44,861
[корабен клаксон извива]
1888
01:44:53,996 --> 01:44:54,913
Заключете лодката.
1889
01:44:54,997 --> 01:44:56,498
Всички, сложете бронежилетки,
1890
01:44:56,581 --> 01:44:58,083
и кажете на капитана, че започваме.
1891
01:45:00,877 --> 01:45:02,254
[капитан] Капитан на Кисмет.
1892
01:45:02,337 --> 01:45:03,547
Имам нужда от военен ескорт.
1893
01:45:03,630 --> 01:45:05,966
Не толкова бързо. Оставаме и купонясваме.
Навеждайки се.
1894
01:45:06,049 --> 01:45:07,926
Надолу. Навеждайки се. На колене.
1895
01:45:08,010 --> 01:45:10,178
-Добре.
- Покажете ми ръцете си, моля.
1896
01:45:10,721 --> 01:45:11,763
Две ръце!
1897
01:45:14,725 --> 01:45:18,270
[мъж, по радиото] Това е охраната на Тургистан
на Кисмет. Пиратите просто имат...
1898
01:45:19,104 --> 01:45:20,564
[Четири] Прекъсване на комуникациите. Ние сме добре.
1899
01:45:27,195 --> 01:45:28,697
- Бонжур.
-Здрасти
1900
01:45:28,780 --> 01:45:29,656
-Здрасти.
-Здрасти
1901
01:45:33,368 --> 01:45:34,411
Хей, папи.
1902
01:45:44,880 --> 01:45:45,964
Слушай внимателно.
1903
01:45:47,049 --> 01:45:48,383
Врагът сме ние.
1904
01:45:49,051 --> 01:45:51,720
Не трябва да се фокусираме върху него там, където е силен
но където е слаб.
1905
01:45:52,220 --> 01:45:54,598
Болници, за да отнемат безопасността му.
1906
01:45:55,098 --> 01:45:57,684
Училища, за да му отнемат бъдещето.
1907
01:45:58,560 --> 01:46:01,480
Младост, да потуши надеждите му.
1908
01:46:01,563 --> 01:46:02,397
[Мурат] Спри.
1909
01:46:02,481 --> 01:46:04,399
- [Rovach] Започнете газова атака.
- Махнете се от пътя.
1910
01:46:04,483 --> 01:46:05,400
[Rovach] Направи го сега.
1911
01:46:06,651 --> 01:46:07,736
направи го!
1912
01:46:08,153 --> 01:46:08,987
Казах да--
1913
01:46:09,654 --> 01:46:11,073
Присъединете се към нас, братя.
1914
01:46:11,156 --> 01:46:13,450
Така че не е нужно да убивате
вашите собствени хора отново.
1915
01:46:14,576 --> 01:46:17,162
Кажете на армията да се върне
на тази лодка.
1916
01:46:17,704 --> 01:46:21,166
Заедно ще донесем мир
към нашата любима страна.
1917
01:46:22,084 --> 01:46:23,085
Бяха добри.
1918
01:46:24,252 --> 01:46:25,837
Стражите имат броня на гърдите.
1919
01:46:25,921 --> 01:46:26,880
Да те правят.
1920
01:46:26,963 --> 01:46:29,841
[Седем] Имаме красивия композитен кевлар.
Надявам се това да работи, човече.
1921
01:46:29,925 --> 01:46:32,135
- [One] Ще работи.
- Там имат вкусна храна.
1922
01:46:32,219 --> 01:46:34,179
наистина ли Разкажи ми повече за това.
Не се сдържайте.
1923
01:46:34,262 --> 01:46:38,809
Наричат тази рибена чорба...
лабу...лабуан...
1924
01:46:38,892 --> 01:46:40,227
майтапя се Фокус.
1925
01:46:40,310 --> 01:46:42,771
Толкова е хубаво, човече.
Слагат това малко сирене върху него.
1926
01:46:43,313 --> 01:46:46,942
Трябва ли да е на уоки-токито?
И всички ние стоим тук. да
1927
01:46:47,359 --> 01:46:49,069
Не ми давай отношение, става ли?
1928
01:46:49,152 --> 01:46:51,613
-Отгоре и навън.
- [мърмори] аз...
1929
01:46:51,696 --> 01:46:55,075
Не драскайте лодката ми с оръжията си.
Струва ми милиард маната.
1930
01:46:55,158 --> 01:46:57,244
{\an8} [съветник, на туркменски]
1931
01:47:03,708 --> 01:47:06,461
[бипкане увеличава темпото]
1932
01:47:08,588 --> 01:47:11,883
[Едно, на английски] Когато извадя това,
магнитният импулс продължава 15 секунди.
1933
01:47:11,967 --> 01:47:12,843
[висок тон]
1934
01:47:17,264 --> 01:47:19,433
Добре дошли в най-големия магнит в света.
1935
01:47:22,477 --> 01:47:25,689
Мислех си, че когато това свърши,
Искам да се запознаеш с майка ми, нали?
1936
01:47:26,148 --> 01:47:28,191
[смее се] О, Боже. Ти не каза това.
1937
01:47:28,275 --> 01:47:29,985
какво? Да, казах го.
1938
01:47:31,695 --> 01:47:33,113
Какво ви става хора?
1939
01:47:33,196 --> 01:47:34,656
[гости викат, викат]
1940
01:47:40,745 --> 01:47:42,581
Ооо! Големи пушки.
1941
01:47:42,873 --> 01:47:43,915
Ооо ла ла!
1942
01:47:45,500 --> 01:47:47,377
Намерих задните врати към апартамента на Ровач.
1943
01:47:47,461 --> 01:47:49,463
[гостите говорят неясно]
1944
01:47:55,594 --> 01:47:56,803
мамка му!
1945
01:47:59,973 --> 01:48:01,641
[стене] Ах, проклето американско производство!
1946
01:48:02,267 --> 01:48:04,269
- [корабни клаксони]
- [гости викат, викат]
1947
01:48:05,061 --> 01:48:06,438
Проклетият чип падна.
1948
01:48:07,105 --> 01:48:08,106
-Какво?
-Какво?
1949
01:48:08,190 --> 01:48:09,941
- Чипът е паднал!
- Направи го.
1950
01:48:10,025 --> 01:48:13,987
Не мога просто да го поправя, нали?
Телефонът е много сложен.
1951
01:48:16,490 --> 01:48:18,825
не не не не не не не
За да отидете. Отиди Отиди Отиди.
1952
01:48:19,367 --> 01:48:21,870
- Моля, трябва да тръгваме сега.
-Гладен. Отидох да поплувам.
1953
01:48:21,953 --> 01:48:23,371
- Аз съм важен гост.
- Трябва да...
1954
01:48:23,455 --> 01:48:24,748
Просто отидох да се потопя, става ли?
1955
01:48:24,831 --> 01:48:26,625
Това е сочно пиле, човече.
1956
01:48:27,083 --> 01:48:28,877
- Покажи ми ръцете си.
- Това кус-кус ли е?
1957
01:48:30,170 --> 01:48:31,171
Покажи ми ръцете си!
1958
01:48:31,254 --> 01:48:32,464
[викове на туркменски]
1959
01:48:33,423 --> 01:48:34,257
Добре.
1960
01:48:35,675 --> 01:48:36,676
здравей
1961
01:48:37,135 --> 01:48:38,178
знаеш какво
1962
01:48:39,346 --> 01:48:40,972
Бих искал да се запозная с майка ти.
1963
01:48:41,723 --> 01:48:42,891
наистина ли
1964
01:48:53,777 --> 01:48:54,736
[човек крещи]
1965
01:49:04,120 --> 01:49:05,622
много се радвам
1966
01:49:05,705 --> 01:49:06,706
[крещи гневно]
1967
01:49:06,790 --> 01:49:08,750
- [полицейска сирена вие]
- [Седем] Контакт!
1968
01:49:16,383 --> 01:49:17,259
хайде
1969
01:49:25,100 --> 01:49:26,476
- [Едно] Какво е това?
- [Седем] Едно!
1970
01:49:28,687 --> 01:49:31,898
-Какво по дяволите?
- Остави телефона и използвай пистолета си.
1971
01:49:40,282 --> 01:49:41,449
Разбирам, разбирам! разбрах!
1972
01:49:44,327 --> 01:49:46,079
-Граната!
- [силен дрон]
1973
01:50:03,305 --> 01:50:04,139
Гах!
1974
01:50:04,222 --> 01:50:05,473
[мъже стенат, сумтет]
1975
01:50:10,270 --> 01:50:11,229
[сумтене]
1976
01:50:13,106 --> 01:50:13,982
о!
1977
01:50:14,065 --> 01:50:15,817
[човек крещи]
1978
01:50:21,781 --> 01:50:22,907
[силен дрон]
1979
01:50:40,884 --> 01:50:41,801
[възклицания]
1980
01:50:41,885 --> 01:50:44,679
По дяволите!
Искам да кажа, че не бях сигурен дали ще проработи.
1981
01:50:44,763 --> 01:50:47,682
Искам да кажа, че не бях "със сигурност" сигурен.
Имах подозрение, но...
1982
01:50:48,058 --> 01:50:50,101
Господи, всичко това е толкова опасно.
1983
01:50:50,185 --> 01:50:51,061
Екшън!
1984
01:50:54,189 --> 01:50:55,148
здравей здравей!
1985
01:50:55,231 --> 01:50:56,983
Харесваш ли този телефон сега, задник?
1986
01:50:57,400 --> 01:50:58,360
Това нещо е страхотно.
1987
01:50:59,319 --> 01:51:01,404
Спрете да се чукате. Трябва да намерим Ровач.
1988
01:51:04,115 --> 01:51:05,075
[Стонове]
1989
01:51:05,158 --> 01:51:06,493
мамка му какво стана
1990
01:51:06,951 --> 01:51:08,536
Какво по дяволите?
1991
01:51:10,413 --> 01:51:11,289
[електрическо бръмчене]
1992
01:51:12,832 --> 01:51:14,042
{\an8} [на туркменски]
1993
01:51:20,799 --> 01:51:22,550
[на английски] Jesus. какво направи
1994
01:51:22,634 --> 01:51:24,010
Проклети животни.
1995
01:51:24,094 --> 01:51:25,679
не ме гледай Тя е лошата.
1996
01:51:26,096 --> 01:51:27,639
- Ти направи това?
-да
1997
01:51:27,722 --> 01:51:28,973
-Защо?
- [Седем] Ако не действаме бързо,
1998
01:51:29,057 --> 01:51:31,309
- Ще ги свалят от лодката.
- Ти си болен.
1999
01:51:31,393 --> 01:51:32,686
отвратително.
2000
01:51:35,522 --> 01:51:36,731
[One] Да намерим Ровач.
2001
01:51:40,068 --> 01:51:41,236
[силен дрон]
2002
01:51:42,946 --> 01:51:44,280
[мъже викат]
2003
01:51:50,495 --> 01:51:52,455
[мъже сумтене, пъшкане]
2004
01:51:53,164 --> 01:51:54,249
[Седем] Да вървим.
2005
01:51:54,791 --> 01:51:56,167
[силен дрон]
2006
01:52:08,555 --> 01:52:09,764
Още момчета идват.
2007
01:52:11,516 --> 01:52:12,726
[Седем] Flashbang!
2008
01:52:12,809 --> 01:52:14,185
[човек] Преместете го тук!
2009
01:52:28,575 --> 01:52:29,576
[човек] Движи се, движи се.
2010
01:52:35,665 --> 01:52:37,834
- Лодката се движи.
-Това е лошо.
2011
01:52:39,919 --> 01:52:41,254
-май!
- [автоматична стрелба]
2012
01:52:42,338 --> 01:52:45,091
-Магнит! Къде е магнитът
- [Седем] Получават оръжията си!
2013
01:52:46,718 --> 01:52:48,803
- Оправи телефона!
- Опитвам се!
2014
01:52:49,596 --> 01:52:51,723
Екранът е спукан!
2015
01:52:55,310 --> 01:52:56,811
разбираме! Те са мъртви!
2016
01:52:57,228 --> 01:52:59,564
мамка му Те имат нашата позиция.
Трябва да се движим.
2017
01:52:59,647 --> 01:53:02,025
Честно казано, не мислех така
щяхме да стигнем дотук.
2018
01:53:02,567 --> 01:53:04,110
Изгасете двигателя.
2019
01:53:18,041 --> 01:53:19,751
[One] Това е отвратително!
2020
01:53:19,834 --> 01:53:20,877
Беше светкавица.
2021
01:53:21,336 --> 01:53:22,462
мамка му
2022
01:53:23,463 --> 01:53:24,923
Трябва да се разделим.
2023
01:53:28,301 --> 01:53:29,385
Върви с него.
2024
01:53:30,470 --> 01:53:31,471
Закарай ме до лодката.
2025
01:53:31,554 --> 01:53:32,639
[звучи аларма]
2026
01:53:36,142 --> 01:53:38,144
[човек ахва]
2027
01:53:39,229 --> 01:53:42,649
-U. Къде е Ровач?
- [тракане]
2028
01:53:44,025 --> 01:53:45,318
[силен дрон]
2029
01:53:52,075 --> 01:53:53,201
Чувствам се като джедай.
2030
01:54:02,919 --> 01:54:04,337
Пет, изгони го.
2031
01:54:19,519 --> 01:54:20,728
[крещи гневно]
2032
01:54:27,735 --> 01:54:29,737
[Четири] Пет, намерете Ровач.
Ще отвлека вниманието на пазачите.
2033
01:54:35,326 --> 01:54:36,202
Аз не бих го направил.
2034
01:54:37,620 --> 01:54:39,455
[бързо бипкане]
2035
01:54:43,835 --> 01:54:46,170
[лодка стене, скърца]
2036
01:54:53,720 --> 01:54:55,013
[човек] Потъваме.
2037
01:55:01,185 --> 01:55:04,105
Имам четири момчета с мен.
Аз съм на горната палуба и съм прецакан.
2038
01:55:07,275 --> 01:55:08,610
[мъж] Кой си ти?
2039
01:55:08,943 --> 01:55:10,486
Той е горе! На върха!
2040
01:55:16,242 --> 01:55:17,201
[Едно] Не, не, не!
2041
01:55:20,038 --> 01:55:20,997
[сумтене]
2042
01:55:23,333 --> 01:55:24,250
хайде де!
2043
01:55:24,334 --> 01:55:27,045
о, не Чакай. Пазач. разбирам го
2044
01:55:27,795 --> 01:55:29,047
- [изстрел]
- [стене]
2045
01:55:29,130 --> 01:55:31,174
Голямо копеле.
2046
01:55:34,010 --> 01:55:36,346
[сумтене]
2047
01:55:38,598 --> 01:55:39,682
[плаче]
2048
01:55:57,909 --> 01:56:00,036
- [и двамата викат]
- Почти те прострелях право в главата.
2049
01:56:00,119 --> 01:56:01,579
по дяволите Ще хапнеш нещо.
2050
01:56:01,663 --> 01:56:02,789
- Майната ти.
- Майната ти.
2051
01:56:02,872 --> 01:56:03,748
Не, майната ти.
2052
01:56:03,831 --> 01:56:05,833
[свири "White Flag" от Bishop Briggs]
2053
01:56:07,126 --> 01:56:09,629
- [Две] Аз съм в каютата на Ровач.
- [Ровач говори туркменски]
2054
01:56:10,964 --> 01:56:13,549
- [на английски] Заведи ме до спасителната лодка.
-А.
2055
01:56:14,133 --> 01:56:15,593
Ровач си тръгва с охрана.
2056
01:56:15,677 --> 01:56:17,011
Какво искаш да направя?
2057
01:56:17,095 --> 01:56:18,054
Четири, къде си?
2058
01:56:23,267 --> 01:56:24,143
[Четири] Едно моля!
2059
01:56:24,227 --> 01:56:25,478
-Четири?
- [Четири] Помогнете ми!
2060
01:56:25,561 --> 01:56:26,437
Дай ми съвет, приятел.
2061
01:56:29,399 --> 01:56:30,483
[кораб се пука]
2062
01:56:31,109 --> 01:56:32,860
Измъкни ме от тази лодка.
2063
01:56:34,070 --> 01:56:34,904
Колко са вашите 20?
2064
01:56:34,988 --> 01:56:36,322
Някой гледа ли целта?
2065
01:56:36,406 --> 01:56:39,200
Не познавам моите 20 години. Стойте далече от канала.
Отивам за четири.
2066
01:56:39,450 --> 01:56:42,286
- Четири, къде си, приятел?
- [Седем] Нарушаваш собствените си правила.
2067
01:56:44,497 --> 01:56:46,249
Мислех, че нямаш семейство.
2068
01:57:02,849 --> 01:57:03,975
Президент!
2069
01:57:11,357 --> 01:57:12,608
- [пукнатини в костите]
- [крещи от болка]
2070
01:57:13,192 --> 01:57:14,485
По дяволите, по дяволите, по дяволите!
2071
01:57:17,572 --> 01:57:19,365
Това е голям кораб. Кажи нещо, приятел.
2072
01:57:20,992 --> 01:57:21,993
Той ще ме убие.
2073
01:57:22,410 --> 01:57:24,412
Виж, Бонд, трябва да стигнеш тук бързо.
2074
01:57:34,338 --> 01:57:35,757
Ето ви.
2075
01:57:35,840 --> 01:57:36,716
Сатъри.
2076
01:57:36,799 --> 01:57:37,759
какво?
2077
01:57:37,842 --> 01:57:39,552
Това е телевизионно шоу. ела да тръгваме
2078
01:57:39,635 --> 01:57:41,012
Милениалите майната им.
2079
01:57:41,095 --> 01:57:42,513
Корабът потъва. хайде
2080
01:57:44,057 --> 01:57:47,351
♪ Този път няма да го пусна ♪
2081
01:57:47,435 --> 01:57:48,478
♪ Предпочитам да умра ♪
2082
01:57:49,020 --> 01:57:51,564
♪ Тогава се откажете от битката
Откажи се от битката, откажи се от битката ♪
2083
01:57:51,647 --> 01:57:53,191
♪ Откажи се от битката ♪
2084
01:57:53,274 --> 01:57:56,611
♪ Няма да развея белия си флаг, не ♪
2085
01:57:56,778 --> 01:57:59,155
♪ О, няма да слизам бавно ♪
2086
01:57:59,947 --> 01:58:01,449
♪ Предпочитам да умра ♪
2087
01:58:01,699 --> 01:58:03,576
♪ Тогава се откажи от битката... ♪
2088
01:58:04,327 --> 01:58:05,828
[неясно радио бърборене]
2089
01:58:12,460 --> 01:58:13,294
Всички са вътре.
2090
01:58:13,377 --> 01:58:15,505
♪ О-о-о-о-о ♪
2091
01:58:15,588 --> 01:58:18,674
♪ Няма да развея белия си флаг, не ♪
2092
01:58:18,758 --> 01:58:22,011
♪ Този път няма да го пусна ♪
2093
01:58:22,095 --> 01:58:23,554
♪ Предпочитам да умра ♪
2094
01:58:23,638 --> 01:58:26,390
♪ Тогава се откажете от битката
Откажи се от битката, откажи се от битката... ♪
2095
01:58:34,816 --> 01:58:37,527
Лети възможно най-бързо
до вилата в Дезар.
2096
01:58:37,610 --> 01:58:39,028
Потопиха ми лодката.
2097
01:58:41,030 --> 01:58:43,533
Мислех си за нещо друго.
2098
01:58:48,079 --> 01:58:50,373
-Здрасти.
- Ще ти пръсна главата!
2099
01:58:53,918 --> 01:58:54,961
кой си ти
2100
01:58:55,419 --> 01:58:56,295
[One] Никой.
2101
01:58:59,882 --> 01:59:01,217
[човек се задавя]
2102
01:59:06,514 --> 01:59:07,515
Мурат!
2103
01:59:19,026 --> 01:59:21,320
[репортер 1] В Тургистан,
свидетели сме на смяна на режима.
2104
01:59:21,404 --> 01:59:23,281
[репортер 2]
Ние следим голяма разбиваща история.
2105
01:59:23,364 --> 01:59:24,448
[репортер 3] Свалена държава...
2106
01:59:24,532 --> 01:59:25,992
[репортер 4] Държави по света
2107
01:59:26,075 --> 01:59:27,535
мобилизирайте се сега, за да им помогнете.
2108
01:59:27,618 --> 01:59:30,163
Бежанските лагери се опразват.
Това е невероятна гледка.
2109
01:59:30,246 --> 01:59:31,747
[мрачна инструментална музика]
2110
01:59:39,380 --> 01:59:41,674
[репортер 5]
Ние следим голяма разбиваща история.
2111
01:59:41,757 --> 01:59:44,927
[репортер 4] Сега разбираме това
те свалят Ровач за бунтовници.
2112
02:00:03,404 --> 02:00:06,824
[бунтовници аплодират, пеят]
2113
02:00:14,248 --> 02:00:15,416
[Ровач] Познавам те.
2114
02:00:17,168 --> 02:00:18,211
От операта, нали?
2115
02:00:18,920 --> 02:00:21,005
- Добре дошли в пето действие.
- Знаех си.
2116
02:00:21,756 --> 02:00:22,965
какво ще правиш
2117
02:00:28,221 --> 02:00:29,180
Мурат!
2118
02:00:29,722 --> 02:00:30,806
Аз съм ти брат!
2119
02:00:32,475 --> 02:00:34,477
Не ме послуша, братко.
2120
02:00:36,187 --> 02:00:37,480
Убий ме тук, а?
2121
02:00:38,981 --> 02:00:40,399
Искам да умра с достойнство.
2122
02:00:41,108 --> 02:00:41,943
Убий ме тук.
2123
02:00:42,026 --> 02:00:42,985
Убий ме тук!
2124
02:00:45,029 --> 02:00:46,072
Убий ме!
2125
02:00:48,032 --> 02:00:49,492
[бунтовници крещят гневно]
2126
02:00:50,159 --> 02:00:51,535
Убий ме сега.
2127
02:01:01,337 --> 02:01:02,630
Не им позволявай да ме докоснат.
2128
02:01:02,713 --> 02:01:04,298
Застреляй ме сега!
2129
02:01:09,470 --> 02:01:10,471
Мурат!
2130
02:01:12,306 --> 02:01:13,724
не! не!
2131
02:01:19,563 --> 02:01:21,565
[бунтовници крещят]
2132
02:01:25,403 --> 02:01:27,613
[бунтовници крещят]
2133
02:01:35,204 --> 02:01:36,789
[Ровач крещи]
2134
02:01:41,335 --> 02:01:43,337
[бунтовници крещят]
2135
02:01:45,965 --> 02:01:47,550
[Викове]
2136
02:02:05,484 --> 02:02:06,485
[Едно] Истина?
2137
02:02:08,404 --> 02:02:10,531
Нямам представа какво се случва, когато умреш.
2138
02:02:11,699 --> 02:02:13,117
Смъртта все още е мистерия.
2139
02:02:18,998 --> 02:02:20,249
Но животът...
2140
02:02:22,626 --> 02:02:23,836
малко по-малко.
2141
02:02:27,131 --> 02:02:28,090
Сам...
2142
02:02:30,092 --> 02:02:31,427
ние ходим по земята...
2143
02:02:33,637 --> 02:02:34,555
спокойно.
2144
02:02:38,559 --> 02:02:39,769
Но заедно?
2145
02:02:41,520 --> 02:02:42,563
Като екип?
2146
02:02:44,815 --> 02:02:46,650
О, можем да направим някои глупости...
2147
02:02:48,152 --> 02:02:49,904
много силно.
2148
02:02:52,698 --> 02:02:54,992
Казват, че душата ви напуска
ако успеете.
2149
02:02:56,869 --> 02:02:58,245
[неразбираемо]
2150
02:02:58,662 --> 02:03:00,873
Е, при нас беше точно обратното.
2151
02:03:05,836 --> 02:03:07,838
В момента няма какво да губите...
2152
02:03:09,882 --> 02:03:11,592
се превърна в нещо за победа.
2153
02:03:13,844 --> 02:03:15,971
[вдъхновяваща инструментална музика]
2154
02:03:23,020 --> 02:03:25,022
[неразбираемо]
2155
02:05:01,202 --> 02:05:03,204
[неясно детско бърборене]
2156
02:05:10,044 --> 02:05:11,879
И целият свят...
2157
02:05:13,130 --> 02:05:14,590
изглеждаше малко по-малко обитаван от духове.
2158
02:05:15,883 --> 02:05:17,218
Аз съм един...
2159
02:05:17,927 --> 02:05:18,886
но не е направено.
2160
02:05:19,303 --> 02:05:21,305
["Bulletproof" от The Score играе]
2161
02:05:24,642 --> 02:05:27,937
{\an8}♪ Иска ми се, иска ми се да съм брониран
Непробиваем ♪
2162
02:05:28,020 --> 02:05:31,106
{\an8}♪ Иска ми се да можех да нося маска
И се изправете пред истината ♪
2163
02:05:31,190 --> 02:05:32,274
{\an8}♪ Иска ми се да бях ♪
2164
02:05:32,358 --> 02:05:34,151
{\an8}♪Устойчив на куршуми♪
2165
02:05:34,777 --> 02:05:37,821
следващия път,
можем ли просто да откажем казино?
2166
02:05:40,908 --> 02:05:44,411
♪ Иска ми се, иска ми се да съм брониран
Непробиваем ♪
2167
02:05:44,495 --> 02:05:47,498
♪ Иска ми се да можех да нося маска
И се изправете пред истината ♪
2168
02:05:47,581 --> 02:05:48,666
♪ Иска ми се да бях ♪
2169
02:05:48,749 --> 02:05:51,460
♪ Устойчив на куршуми
Куршум-куршум-куршумоустойчив ♪
2170
02:05:51,544 --> 02:05:53,837
♪ Устойчив на куршуми
Куршу-куршу-куршум ♪
2171
02:05:53,921 --> 02:05:57,132
♪ Иска ми се да бях брониран
Непробиваем ♪
2172
02:05:57,216 --> 02:06:00,386
♪ От март
Докато рикошетира в примка ♪
2173
02:06:00,469 --> 02:06:01,428
♪ Иска ми се да бях ♪
2174
02:06:01,512 --> 02:06:04,348
♪ Устойчив на куршуми
Куршум-куршум-куршумоустойчив ♪
2175
02:06:04,431 --> 02:06:07,434
♪ Устойчив на куршуми
Куршум-куршум-куршумоустойчив ♪
2176
02:06:20,489 --> 02:06:24,827
♪ Чудовище в кожата ми
И не знам откъде да започна, не ♪
2177
02:06:26,370 --> 02:06:31,542
♪ В кожата ми има чудовище
И не знам кой ще спечели, о ♪
2178
02:06:33,502 --> 02:06:37,172
♪ Иска ми се, иска ми се да съм брониран
Непробиваем ♪
2179
02:06:37,256 --> 02:06:40,259
♪ Иска ми се да можех да нося маска
И се изправете пред истината ♪
2180
02:06:40,342 --> 02:06:41,343
♪ Иска ми се да бях ♪
2181
02:06:41,427 --> 02:06:44,430
♪ Устойчив на куршуми
Куршум-куршум-куршумоустойчив ♪
2182
02:06:44,513 --> 02:06:46,807
♪ Устойчив на куршуми
Куршум-куршум-куршумоустойчив ♪
2183
02:06:46,890 --> 02:06:49,935
♪ Иска ми се да бях брониран
Непробиваем ♪
2184
02:06:50,019 --> 02:06:53,147
♪ От март
Докато рикошетира в примка ♪
2185
02:06:53,230 --> 02:06:54,315
♪ Иска ми се да бях ♪
2186
02:06:54,398 --> 02:06:57,151
♪ Устойчив на куршуми
Куршум-куршум-куршумоустойчив ♪
2187
02:06:57,234 --> 02:07:00,446
♪ Устойчив на куршуми
Куршум-куршум-куршумоустойчив ♪
2188
02:07:00,529 --> 02:07:03,616
♪ Устойчив на куршуми
Куршум-куршум-куршумоустойчив ♪
2189
02:07:03,699 --> 02:07:06,827
♪ Устойчив на куршуми
Куршум-куршум-куршумоустойчив ♪
2190
02:07:06,910 --> 02:07:10,289
♪ Устойчив на куршуми
Куршум-куршум-куршумоустойчив ♪
2191
02:07:10,372 --> 02:07:13,167
♪ Устойчив на куршуми
Куршум-куршум-куршумоустойчив ♪
2192
02:07:13,876 --> 02:07:15,878
[напрегната електронна музика]